Gianna Nannini — Ma Lasciati Andare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Lasciati Andare" van Gianna Nannini.
Songteksten
No vi prego lasciatemi stare lasciatemi
sono stanca mi sento male rimango a casa
dai ragazzi non preoccupatevi divertitevi
e sar per un’altra volta davvero
ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
vi ringrazio ragazzi ma i vostri gesti
non li sento vibrare no nonmi chiamano
se non avessi le gambe cos¬ pesanti verrei con tutti quanti
o forse meglio le sfrutterei per andare
mi spiace ragazzi ma non posso arrendermi adesso
che fare che alternativa avete voi pupazzi pure voi legati a un fil di fumo
troppo tardi per sentire qualcuno
la fierezza che andate via cede il posto all’ironia
tutti quei visi cos¬ buffi cos¬ lontani
avrei voluto soffiarli via insieme a questa anima mia
e volteggiare nel nulla poi senza pi№ fili
ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
Songtekstvertaling
Laat me met rust.
Ik ben moe ik voel me slecht ik blijf thuis
van de jongens maak je geen zorgen veel plezier
en sar voor een andere keer echt
maar laat los en met ons zal je leven je zal vliegen
maar laat twee strelingen van de wind los en dan zul je reizen
bedankt jongens, maar jullie gebaren ...
Ik hoor ze niet vibreren nee ze noemen me niet
als ik niet zulke zware benen had, had ik ze allemaal meegenomen.
of misschien kan ik ze beter gebruiken om te gaan.
Het spijt me jongens, maar ik kan nu niet opgeven.
Wat is het alternatief? jullie poppen zijn ook vastgebonden aan een rookdraad.
te laat om iets van iemand te horen.
de trots die je achterlaat maakt plaats voor ironie.
al die grappige gezichten zo ver weg
Ik wilde ze wegblazen met mijn ziel.
en in niets veranderen dan geen№ draden meer
maar laat los en met ons zal je leven je zal vliegen
maar laat twee strelingen van de wind los en dan zul je reizen