Gianna Nannini — Lasciami stare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lasciami stare" van Gianna Nannini.
Songteksten
Qui lo dico e qui lo nego sai
Alla fine ricomincerà
Amore lasciami stare
Lasciami stare
Quindi è vero non mi sbaglio mai
Stai di schiena mentre te ne vai
Fa male ma non si muore
No non si muore
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Provo col silenzio e si vedrà
Se sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Se c'è ancora senso
E' finita ancora senza una parola
Tutto questo amore dove va
E ti aspetto dentro
Mentre te lo scrivo
Io per te ci sarò sempre
Qui lo dico lo rileggo e rido
Tanto so che non mi ascolterai
L’amore lascialo stare
Lascialo stare
Quelle sere resteranno un po'
Riusciranno ancora a illuderci
È amore e non sa tornare
Lascialo andare
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Lascio tutto nuovo a chi verrà
E ti aspetto dentro
Te lo scrivo meglio
Io per te ci sarò sempre sai
Vuoi baciarmi adesso
Tanto è lo stesso
Ma non fare presto
Nelle braccia tue
Mi nascondo al mio dolore
Che non sa
Arrendersi a uno sbaglio
E forse resterà in ogni giorno
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Provo col silenzio e si vedrà se
Sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Sola nell’immenso
E' finita ora senza una parola
Tutto questo amore dove andrà
E ti aspetto dentro
Mentre piango e penso
Che io per te ci sarò sempre
Lasciami stare
Lasciami stare
Lasciami stare
Songtekstvertaling
Hier zeg ik het en hier ontken ik het.
Het zal uiteindelijk opnieuw beginnen.
Liefde laat me met rust
Laat me met rust.
Dus het is waar dat ik het nooit mis heb
Ga op je rug staan als je weggaat.
Het doet pijn, maar je gaat niet dood.
Nee, je gaat niet dood.
Ik probeer het opnieuw te doen.
Ik blaas alles op.
Ik probeer met stilte en je zult zien
Als je nog leeft
Als ik alleen beter af ben
Als er nog zin is
Het is weer voorbij zonder een woord.
Al die liefde waar het heen gaat
En ik wacht binnen op je.
Zoals ik het je schrijf.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Hier zeg ik het Ik lees het opnieuw en lach
Ik weet dat je niet naar me luistert.
Liefde laat het zijn
Laat hem met rust.
Die nachten zullen een tijdje blijven.
Ze kunnen ons nog steeds misleiden.
Het is liefde en weet niet hoe je terug moet keren.
Laat hem gaan.
Ik probeer het opnieuw te doen.
Ik blaas alles op.
Ik laat alles nieuw over aan degenen die komen.
En ik wacht binnen op je.
Ik zal het beter schrijven.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Wil je me nu kussen?
Zoveel hetzelfde.
Maar doe het niet snel.
In je armen
Ik verstop me voor mijn pijn.
Wie weet het niet?
Geef je over aan een vergissing.
En misschien blijft het er elke dag.
Ik probeer het opnieuw te doen.
Ik blaas alles op.
Ik probeer met stilte en je zult zien of
Je leeft nog.
Als ik alleen beter af ben
Alleen in het immense
Het is nu voorbij zonder een woord
Al deze liefde waar het zal gaan
En ik wacht binnen op je.
Als ik huil en denk
Dat ik er altijd voor je zal zijn.
Laat me met rust.
Laat me met rust.
Laat me met rust.