Gianna Nannini — Bambolina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bambolina" van Gianna Nannini.
Songteksten
Bugiardo nato
Non lo sapevo cosa sei
Tu m’hai ingannato
Sembravi un uomo, ma quell’uomo dov'è
Dai prova a dirmelo
Ti c’ho mandato
La luna non ci guarda più
Due cuori al buio
S'è spento il cielo, ma l’amore dov'è
Dentro una bambola
Ora la tua foto è il sangue della mia ferita
Taglio il tuo sorriso e vattene dalla mia vita
Dimmi perchè
Dimmi dov'è
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Non t’ho mentito
Volevo un uomo come te
Che da lontano sembrasse un sogno, ma quel sogno dov'è
Dai vallo a prendere
Ora la tua bocca è il segno della mia fatica
Sporco il tuo ricordo, vattene dalla mia vita
Dimmi dov'è
Dimmi perchè
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
E ti cerco gli occhi nel dolore
E li stringo forte in una mano
E ti dico senza farmi male
Non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Amore
Non ti voglio più
Songtekstvertaling
Geboren leugenaar.
Ik wist niet wat je was.
Je hebt me erin geluisd.
Je zag eruit als een man, maar waar is die man?
Probeer het me te vertellen.
Ik heb je daarheen gestuurd.
De maan kijkt niet meer naar ons.
Twee harten in het donker
De hemel is weg, maar waar is de liefde
In een pop
Nu is jouw foto het bloed van mijn wond.
Snij je glimlach af en verdwijn uit mijn leven.
Vertel me waarom.
Zeg me waar het is.
Ik wil je niet meer.
En ik stuur mijn hart tegen de wind
Ik blaas duizend naalden in je adem.
Een zwarte sluier valt over het geheim van onze liefde
En je hart brandt, ik gooi het in zee
Als een vuur dat verdrinkt tussen de vingers
Wat overblijft van onze liefde is een droom in as.
Ik heb niet tegen je gelogen.
Ik wilde een man als jij.
Dat van ver leek een droom, maar die droom waar is
Ga het halen.
Nu is jouw mond het teken van mijn zwoegen.
Maak je geheugen Vuil, verdwijn uit mijn leven.
Zeg me waar het is.
Vertel me waarom.
Ik wil je niet meer.
En ik stuur mijn hart tegen de wind
Ik blaas duizend naalden in je adem.
Een zwarte sluier valt over het geheim van onze liefde
En je hart brandt, ik gooi het in zee
Als een vuur dat verdrinkt tussen de vingers
Wat overblijft van onze liefde is een droom in as.
En ik kijk naar je ogen met pijn
En ik hou ze stevig vast in één hand
En ik zeg het je zonder mezelf pijn te doen.
Ik wil je niet meer.
En ik stuur mijn hart tegen de wind
Ik blaas duizend naalden in je adem.
Een zwarte sluier valt over het geheim van onze liefde
En je hart brandt, ik gooi het in zee
Als een vuur dat verdrinkt tussen de vingers
Wat overblijft van onze liefde is een droom in as.
Liefde
Ik wil je niet meer.