Gianna Nannini — Babbino Caro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babbino Caro" van Gianna Nannini.
Songteksten
Aiutami
A non piangere
Adesso siamo soli
La rabbia ormai
E' cenere
Mio eterno dittatore
Stai qui
Stai qui
E dammi il buon esempio
Non devi far vedere al cielo
Che hai paura oh oh Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo dammi ancora addosso
La vita e' un gioco rotto
Se non ci sei piu'
Stai giu'
Stai giu'
Fermiamo questo tempo
Ed io con la forza che ho di te
Non ti abbandono oh oh Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te E non ti perder?
E la vita non?
Come un angelo che
Si alza e danza sulla punta dei piedi
E la vita che hai
E che vedi andar via
Io vorrei ridartela come se fosse mia.
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te E non ti perder? (x 3)
Songtekstvertaling
Helpen
Niet huilen
Nu zijn we alleen.
Woede nu
Het is ash.
Mijn eeuwige dictator
Blijf hier.
Blijf hier.
En geef me het goede voorbeeld.
Je hoeft de hemel niet te laten zien.
Dat je bang bent Oh Oh Kerstman zei je niet
Dat het allemaal voorbij was.
En je liet me hier achter.
Papa, geef me nog één keer.
Het leven is een gebroken spel
Als je weg bent
Blijf liggen.
Blijf liggen.
Laten we deze keer stoppen.
En ik met de kracht die ik van jou heb
Ik laat je niet in de steek.
Dat het allemaal voorbij was.
En je liet me hier achter.
De kerstman blijft bij me.
Het leven maakt me koud.
Als je me niet meer dekt.
En ga uit je handen
Lieve Babbino.
Ik steek de zon aan en verdwaal niet?
En niet het leven?
Als een engel die
Ze staat op en danst op haar tenen.
En het leven dat je hebt
En dat je ziet weggaan
Ik wil het je teruggeven alsof het van mij was.
Pap, dat heb je niet gezegd.
Dat het allemaal voorbij was.
En je liet me hier achter.
De kerstman blijft bij me.
Het leven maakt me koud.
Als je me niet meer dekt.
En ga uit je handen
Lieve Babbino.
Ik steek de zon aan en verdwaal niet? (x 3)