Gianmarco — En Otra Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Otra Vida" van Gianmarco.
Songteksten
Nos separan las preguntas
y nos une cancion
los amores imposibles nunca encuentran solución
Tengo flechas en el pecho
y en la mano el corazon
tengo herido el pensamiento
que se pierde entre tu y yo
No se si es bueno borrarte
y quedarme con tu ausencia
no se si es mejor mentirle sin querer a mi conciencia
Si te encuentro en otra vida
ya no vuelvas a esconderte
ahi te dejo una señal en el camino de la suerte
Nos separan mil excusas
nos abraza la piedad
los amores invencibles no conocen soledad
Tengo herida la palabra
y mi mundo esta al reves
si te busco y no te encuentro vuelvo a buscarte otra vez
No se si es bueno olvidarte
y quedarme con la duda
de saber si son tus besos el remedio pa' mi cura
Si te encuentro en otra vida
no te olvides de quererme
guarda un poquito de ganas pa juntarlas con mi suerte…
Nos separan las preguntas
y nos une una cancion
si lo nuestro es imposible, buscame despues del sol…
Songtekstvertaling
We scheiden de vragen
en een lied voor ons
onmogelijke liefdes vinden nooit een oplossing
Ik heb pijlen op mijn borst.
en in de hand het hart
Ik heb de gedachte gekwetst.
dat verdwaalt tussen jou en mij.
Ik weet niet of het goed is om je te wissen.
en blijf bij je afwezigheid.
Ik weet niet of het beter is om onbedoeld tegen mijn geweten te liegen.
Als ik je in een ander leven vind
verstop je nooit meer.
daar laat ik een teken achter op de weg van geluk.
We zijn gescheiden door duizend excuses.
genade omarmt ons.
onoverwinnelijke liefdes kennen geen eenzaamheid
Ik heb het woord gekwetst.
en mijn wereld staat op zijn kop
als ik je Zoek en ik kan je niet vinden, zoek ik je weer.
Ik weet niet of het goed is om je te vergeten.
en blijf bij de twijfel
om te weten of jouw kussen de remedie zijn voor mijn genezing.
Als ik je in een ander leven vind
vergeet niet van me te houden.
spaar een beetje verlangen om ze te combineren met mijn geluk…
We scheiden de vragen
en we worden vergezeld door een lied
als ons ding onmogelijk is, Zoek me dan na de zon.…