Gianluca Grignani — Trattieni Il Respiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trattieni Il Respiro" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Scusa
se chiedo scusa c'e' un perche'
lo so a volte
ti ho fatta piangere
pero' scusa
che quest'anno
mia sorella si sposa
ed io che neanche so farmi la spesa
lo so quando dormo la tele sta accesa
e lo so
lo so a volte ti lascio indifesa
perche'
perche'vivo camminando
su un filo
e tu per seguirmi trattieni il respiro
trattieni il respiro
perche' le parole
devon venire fuori da sole
perche'c'e' un momento
che devo dire tutto quel che ho dentro
e che sento
percio' prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte puo' tradire
vieni qui stammi ad ascoltare
lo so che l'altra sera
son stato geloso
pero'
quel vestito era pericoloso
e tu ogni giorno sei sempre piu' donna
e io sempre piu' mia ti vorrei
ed oggi
io ti scrivo questa canzone
e poi
te la canto anche in televisione
ma tu ricorda questa canzone e'
per te perche'il resto
il resto in fondo non c'e'
il resto in fondo cos' e'
perche' le parole devon venire fuori da sole
perche'c'e' un momento
che devo dire tutto quel che ho dentro
e che sento
percio' prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte puo' tradire
vieni qui stammi ad ascoltare
vieni qui stammi ad ascoltare
perche' le parole devon venire fuori da sole
perche'c'e' un momento
che devo dire tutto quel che ho dentro
e che sento
percio' prima che smetta di parlare
lo sai l'orgoglio a volte puo' tradire
vieni qui stammi ad ascoltare
vieni qui stammi ad ascoltare
Songtekstvertaling
Sorry
als het me spijt, is er een reden.
Ik weet het soms.
Ik maakte je aan het huilen
maar het spijt me.
dat dit jaar
mijn zus gaat trouwen.
en ik weet niet eens hoe ik moet winkelen.
Ik weet wanneer ik slaap dat de tv aan staat.
en ik weet
Ik weet dat ik je soms hulpeloos achterlaat.
waarom
waarom ik leef
op een draad
en jij volgt mij. houd je adem in.
hou je adem in.
waarom de woorden
devon, kom er alleen uit.
want er is een moment
dat ik alles moet zeggen wat ik in me heb.
en dat ik voel
dus voordat hij stopt met praten
je weet dat trots soms kan verraden
kom hier, luister naar me.
Ik weet het pas nog.
Ik was jaloers.
maar...
die jurk was gevaarlijk.
en je bent elke dag meer en meer Vrouw.
en Ik wil je meer en meer
vandaag
Ik schrijf je dit lied
en dan
Ik zing het ook op TV.
maar je herinnert je dit liedje.
voor jou waarom de rest
de rest is weg.
de rest is wat het is.
omdat de woorden devon uit zichzelf komen
want er is een moment
dat ik alles moet zeggen wat ik in me heb.
en dat ik voel
dus voordat hij stopt met praten
je weet dat trots soms kan verraden
kom hier, luister naar me.
kom hier, luister naar me.
omdat de woorden devon uit zichzelf komen
want er is een moment
dat ik alles moet zeggen wat ik in me heb.
en dat ik voel
dus voordat hij stopt met praten
je weet dat trots soms kan verraden
kom hier, luister naar me.
kom hier, luister naar me.