Gianluca Grignani — Sei unica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei unica" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Vorrei scriver per te un disco intero
non è una cosa detta a caso
è quel che sento davvero
ma le prime parole che mi vengon da dire
sono soltanto queste
tu mi fai impazzire
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perché così tu sei
sei unica… così
Sei qualcosa che io non mi riesco a spiegare
ma ogni volta che vado via
da te devo tornare
per restare soli occhi negli occhi
e non dire niente a tutto il resto della gente
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
per non lasciarti mai
Vorrei nasconderti tra le mie ali
per non farti cadere giù
per non farti trovare a terra
tra le cose che con te non c’entrano
ma che per colpa mia ti sfiorano e ti feriscono
vorrei proteggerti dalla parte sbagliata del mondo
ma tutto quello che posso fare,
ogni volta che cado
è rialzarmi tenendoti in braccio
e riprendere il volo
Poi sposti i capelli e fai una smorfia strana
che capisce soltanto chi ti ama come me Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perchè così tu sei
sei unica… sei unica
(Grazie a RobyB per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil een hele plaat voor je schrijven.
het is niet willekeurig.
dat is wat ik echt voel.
maar de eerste woorden die ik kom zeggen
het zijn alleen deze.
je maakt me gek.
Zeg dat je van me houdt.
terwijl je de liefde bedrijft die meer waard is
Ik ben oprecht wanneer aan de hele wereld
Ik bedoel, als ik niet bestond, zou ik je moeten verzinnen.
maar ik zou dit voor je doen.
want jij ook.
je bent uniek.
Je bent iets wat ik mezelf niet kan uitleggen.
maar elke keer als ik wegga
Ik moet terug naar jou.
om alleen te zijn oog in oog
en zeg niets tegen de rest van het volk.
Zeg dat je van me houdt.
terwijl je de liefde bedrijft die meer waard is
Ik ben oprecht wanneer aan de hele wereld
Ik bedoel, als ik niet bestond, zou ik je moeten verzinnen.
maar ik zou dit voor je doen.
om je nooit te verlaten
Ik wil je in mijn vleugels verstoppen.
zodat je niet valt
niet te vinden op de grond
onder de dingen die niets met jou te maken hebben
maar door mij raken ze je aan en doen ze je pijn.
Ik wil je beschermen tegen de verkeerde kant van de wereld.
maar alles wat ik kan doen,
elke keer als ik val
het til me op terwijl ik je in mijn armen houd.
en weer vliegen
Dan beweeg je je haar en maak je een vreemde grimace
wie alleen maar begrijpt wie van je houdt zoals Ik geef dai vertel me dat je van me houdt
terwijl je de liefde bedrijft die meer waard is
Ik ben oprecht wanneer aan de hele wereld
Ik bedoel, als ik niet bestond, zou ik je moeten verzinnen.
maar ik zou dit voor je doen.
want jij ook.
je bent uniek ... je bent uniek.
(Dank aan RobyB voor deze tekst)