Gianluca Grignani — Rimani Acqua Di Mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rimani Acqua Di Mare" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Tu… tu non m’ami più
e sai perchè… perchè lontana da me succede che quella nostalgia… non c'è!
E poi… tu non m’ami più
anche perchè se fosse che negli occhi miei
per te la luce cambia un po'!
Non te ne accorgi… no?!
Però, io ti voglio bene
… e ti dedico queste parole!
Lo so… lo so che sono amare!
Ma è meglio che lasciarti andare!
Tu… tu non m’ami più
Ma perchè… che ho fatto?
Che ho sbagliato… che???
Aspetta… ti prego un altro pò!
Non andar via… vedrai che capirò!
E poi, io ti voglio bene
… e ti dedico queste parole!
Perchè ancora sai ci credo
e spero anche… se sto male
sulla ferita sei come acqua di mare
che non riesco più ad asciugare…
Se stai pensando che non puoi restare
vivi adesso… non lo fare!
La ragione non comanda al cuore
non seguirla, lascia stare…
E poi, io ti voglio bene
… e ti dedico queste parole!
Perchè ancora sai ci credo
e spero anche… se sto male
sulla ferita sei come acqua di mare
che non voglio più asciugare…
(Grazie a Daniele per questo testo)
Songtekstvertaling
U... je houdt niet meer van me.
en je weet waarom ... want verre van mij gebeurt het dat die nostalgie ... is er niet!
Trouwens, je houdt niet meer van me.
ook omdat als het dat was in mijn ogen
voor jou verandert het licht een beetje!
Dat besef je niet, hè?!
Maar ik hou van je.
... en ik draag deze woorden op aan jou!
Ik weet het... Ik weet dat ik liefheb.
Maar het is beter dan je laten gaan!
U... je houdt niet meer van me.
Maar waarom ... wat heb ik gedaan?
Dat ik het mis had ... wat???
Wachten ... alsjeblieft, nog een keer!
Ga niet weg. Ik begrijp het.
Trouwens, ik hou van je.
... en ik draag deze woorden op aan jou!
Omdat je nog steeds weet dat ik het geloof.
en ik hoop het ook ... als ik ziek ben
op de wond ben je als zeewater.
dat ik niet meer kan drogen…
Als je denkt dat je niet kunt blijven
leef nu ... niet doen!
Rede beveelt het hart niet
volg haar niet.…
Trouwens, ik hou van je.
... en ik draag deze woorden op aan jou!
Omdat je nog steeds weet dat ik het geloof.
en ik hoop het ook ... als ik ziek ben
op de wond ben je als zeewater.
dat ik niet meer wil drogen.…
(Dank aan Daniele voor deze tekst)