Gianluca Grignani — Ribellione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ribellione" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Mi han detto che devo fare il bravo,
che devo stare attento e non fare casino,
che questa è tutta una esercitazione
e che non si vive se fai confusione,
ma allora io cosa esisto a fare?
a me che mi piace amare, godere e pensare;
e allora e allora
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è,
tutta adrenalina è.
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Mi ha detto che non devo dire niente
che non piace, non vuole, non vuole la gente,
se continuo cosi chissà il mio destino,
poi apro il giornale ed è tutto un casino.
Qui è meglio non chiedere niente al domani,
che come Ponzio Pilato se ne lava le mani;
e allora e allora
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è
come adrenalina è,
ma come una preghiera è.
E sono qui,
qui crocifisso a questa città
e come chi, fatto a brandelli da questo Dio tv,
su fammi male,
mi trovo qui a far colazione solo dentro a un bar
sono cosi, io che son fatto proprio come te:
di carne e sangue.
Ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è
e tutta adrenalina è;
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è,
ma come una preghiera è.
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat ik braaf moest zijn.,
dat ik voorzichtig moet zijn en geen fouten moet maken.,
dat dit allemaal een oefening is
en dat je niet leeft als je verward bent,
maar wat moet ik dan doen?
voor mij dat ik graag hou van, genieten en denken;
en dan en dan
rebellie, sta op in mij,
Ik kan het niet repareren omdat het adrenaline is.,
dat is adrenaline.
Omdat ik dat niet doe, niet aan het kruis.
omdat ik dat niet doe, niet aan het kruis.
Ik ben er niet.
Hij zei dat ik niets hoefde te zeggen.
wie houdt er niet van, wil niet, wil geen mensen,
als ik zo doorga, wie kent dan mijn lot?,
dan open ik de krant en het is allemaal naar de klote.
Hier is het beter om morgen niets te vragen,
zoals Pontius Pilatus zijn handen wast.;
en dan en dan
rebellie, sta op in mij,
Ik kan het niet repareren omdat het adrenaline is.
hoe adrenaline is,
maar hoe een gebed is.
En ik ben hier.,
hier gekruisigd naar deze stad
en zoals wie, verscheurd door deze TV God,
omhoog doe me pijn,
Ik ben hier voor het ontbijt in een bar.
Ik ben net als jij.:
van vlees en bloed.
Rebellie, sta op in mij,
Ik kan het niet repareren omdat het adrenaline is.
en alle adrenaline is;
rebellie, sta op in mij,
Ik kan het niet repareren omdat het adrenaline is.,
maar hoe een gebed is.
Omdat ik dat niet doe, niet aan het kruis.
omdat ik dat niet doe, niet aan het kruis.
Ik ben er niet.
Omdat ik dat niet doe, niet aan het kruis.
omdat ik dat niet doe, niet aan het kruis.
Ik ben er niet.