Gianluca Grignani — L'Acqua Nel Deserto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Acqua Nel Deserto" van Gianluca Grignani.
Songteksten
E mi prende dentro.
Cosa dovrei fare adesso che
Che non c'è più lei, più lei, con me Forse dovrei telefonare a quell’amico però
Son sempre tutti presi quando ho bisogno
Cosa dovrei fare adesso che
Oggi che si è rotta anche la moto dai
Proprio oggi che era un giorno di festa
Quando festa non è mai
Cosa dovrei fare adesso, voglio uscirne adesso
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Cosa dovrei fare adesso che
Che L’ho vista l’altra sera in discoteca
Strisciare addosso ad un altro come un serpente a dieta
Guarda un po' come son messo
Devo uscirne addesso!
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
E Il nervoso che mi prende dentro
Non ha più nessun lamento
Un’atra mosca ha fatto il bagno nella tela del ragno
Sposto un pò più in là il mio pensiero per non vedere tutto così nero
E corro più veloce della mia sfortuna che anche senza lei resto in piedi.
Resto in piedi
Resto in piedi.
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
Songtekstvertaling
En hij neemt me in huis.
Wat moet ik nu doen?
Dat er geen haar meer is, niet meer zij, met mij misschien moet ik die vriendin bellen
Ze zijn altijd bezet als ik ze nodig heb.
Wat moet ik nu doen?
Vandaag die ook brak de fiets van
Vandaag was het een feestdag.
Wanneer het feest nooit is
Wat moet ik nu doen?
Ik moet er nu uit.
Ik geef toe dat het geweldig was met haar.
Alleen Ik weet dat ik heb geleden.
Omdat ze geen water is in de woestijn.
Zelfs zonder haar sta ik
Staande rust
Wat moet ik nu doen?
Dat ik haar laatst in de club zag.
Kruip op een ander als een slang op een dieet
Kijk naar de manier waarop ik word aangetrokken.
Ik moet eruit.
Ik moet er nu uit.
Ik geef toe dat het geweldig was met haar.
Alleen Ik weet dat ik heb geleden.
Omdat ze geen water is in de woestijn.
Zelfs zonder haar sta ik
Staande rust
Staande rust
De nerveuze die me naar binnen brengt
Ik heb geen klachten meer.
Nee, je kunt me niet kwellen.
Dat slaat nergens meer op.
En de zenuwen die me naar binnen brengt
Hij heeft geen klachten meer.
Een Atra Moskou bad in het spinnenweb
Ik beweeg een beetje verder mijn gedachte niet om alles zo zwart te zien
En ik ren sneller dan mijn ongeluk dat zelfs zonder haar Ik sta.
Staande rust
Ik blijf staan.
De nerveuze die me naar binnen brengt
Ik heb geen klachten meer.
Nee, je kunt me niet kwellen.
Dat slaat nergens meer op.