Gianluca Grignani — Finchè Ti Dimentico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finchè Ti Dimentico" van Gianluca Grignani.
Songteksten
Io non ho molti pregi lo so però
qualche cosa l’ho anch’io ed è tua te la do
disegno strade sui muri e sono chimere
e a guardarle un po' di più vedrai diventano vere
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
perchè a volte chi va non sa e va
ed invece chi resta lo sa che soffrirà
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non c'è più lui
torna da chi si è perso
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me perchè un anima sola come può si consola
perchè un anima sola come può si consola
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
ma non ti dimentico
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non
c'è più lui torna da chi si è perso.
Songtekstvertaling
Ik heb niet veel verdiensten.
iets wat ik ook heb en het is van jou Ik zal het je geven
Ik teken straten op de muren en het zijn chimera ' s.
en als je wat meer naar ze kijkt, zul je zien dat ze echt worden.
dit hier is mijn geschenk Ja voor jou dat je wegneemt
zo ver als je kunt, ga je van me weg over de tarwevelden.
zo ver als je kunt, Blijf bij me vandaan tot ik je vergeet.
tot ik je vergeet
want soms weet wie gaat niet en gaat
en degenen die blijven weten dat zij zullen lijden.
maar liefde is een gedachte
het universum doorkruisen
als je denkt dat hij weg is
ga terug naar de verloren mensen.
dit hier is mijn geschenk Ja voor jou dat je wegneemt
zo ver als je kunt, ga je van me weg over de tarwevelden.
zo ver mogelijk van mij vandaan. want een ziel alleen als je jezelf kunt troosten.
omdat een ziel zo alleen als het zichzelf kan troosten
dit hier is mijn geschenk Ja voor jou dat je wegneemt
zo ver als je kunt, ga je van me weg over de tarwevelden.
zo ver als je kunt, Blijf bij me vandaan tot ik je vergeet.
tot ik je vergeet
maar Ik zal je niet vergeten.
maar liefde is een gedachte
het universum doorkruisen
als je denkt dat je dat niet doet
hij keert terug naar hen die verloren zijn.