Gianluca Grignani — E Mi Manchi Da Morire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E Mi Manchi Da Morire" van Gianluca Grignani.
Songteksten
E mi manchi da morire
che vorrei averti qui,
gli usignoli han già cantato
però tu non sei più qui.
E mi illudo di vederti
giù in cucina…
e coltivo sentimenti come prima…
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
guarda non ho più un pretesto
per venirti a cercare
Una spiegazione almeno
fa il cielo più sereno
se no il cielo cade giù.
Because I miss you baby, I don’t wann loose
E coltivo le tue rose
nel giardino che non c'è
mentre tutte le tue cose qui mi parlano di te
e se anche io procedo
consumare più
perchè ancora non ci credo
che non torni tu.
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
guarda non ho più un pretesto
e lo sai per poterti chiamare.
Una spiegazione almeno
fa il cielo più sereno
se no il cielo cade giù.
Because I miss you baby, I don’t wanna loose
Songtekstvertaling
En ik mis je zo erg.
dat ik wou dat ik je hier had.,
de Nightingales hebben al gezongen
maar je bent hier niet meer.
En ik kijk er naar uit om je te zien.
in de keuken.…
en ik kweek gevoelens zoals voorheen.…
Maar wat is er gebeurd dat je niet meer kunt praten?
ik heb geen excuus meer.
om je te komen zoeken.
Een verklaring tenminste
maakt de hemel meer sereen
anders valt de hemel neer.
Omdat ik je mis, schatje, Ik wil niet los.
En ik kweek je rozen
in de tuin is er geen
terwijl al je spullen hier me vertellen over jou
en als ik ook verder ga
meer consumeren
omdat ik het nog steeds niet geloof.
kom niet terug.
Maar wat is er gebeurd dat je niet meer kunt praten?
ik heb geen excuus meer.
en je weet het zodat ik je kan bellen.
Een verklaring tenminste
maakt de hemel meer sereen
anders valt de hemel neer.
Want ik mis je schatje, Ik wil niet verliezen