Gianluca Capozzi — Ogni giorno di più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ogni giorno di più" van Gianluca Capozzi.
Songteksten
Stento a credere che sia proprio io
Quel disastro allo specchio
Ma è così, non dormo da giorni
Ed il rasoio neanche me l’ho ricordo più
Sembra ieri che mi sentivo un Dio
Col mio cuore di ghiaccio stavo lì
Coi soliti amici
E un via vai di ragazza di un letto e via
Poi il tuo sguardo divino mi colpì
Come un fulmine un graffio nel cielo
Accendendo il tuo fuoco dentro me
Che sarà sempre vivo perchè
C’ho provato ad innamorarmi di lei
Le mie mani chilometri su i fianchi suoi
Ed ho dormirto sopra il suo seno
Per svegliarmi e non pensarti mai più
C’ho provato ma non ci riuscirò mai
Vedo ancora i tuoi occhi riflessi nei suoi
Ti odierei ma non ho il coraggio
E ti cerco ogni giorno di più
Vorrei fosse il tuo viso e non il suo
A guardarmi in silenzio
Lei stà li convinta che l’ami
Mentre io prego Dio che ritorni tu
Ed intanto il tuo sguardo è ancora qui
Ed i ricordi ad innaffiare il mio cielo
Riaccendendo il tuo fuoco dentro me
Che sarà sempre vivo perchè
C’ho provato ad innamorarmi di lei
Le mie mani chilometri su i fianchi suoi
Ed ho dormirto sopra il suo seno
Per svegliarmi e non pensarti mai più
C’ho provato ma non ci riuscirò mai
Vedo ancora i tuoi occhi riflessi nei suoi
Ti odierei ma non ho il coraggio
E ti cerco ogni giorno di più
In quel vuoto che ho dentro
In tutto ciò che è rimasto di te
Non ti perdo io no non mi arrendo
È più forte di me
Ciò provato ad innamorarmi di lei
A sfuggire alla morsa del male che fai
Ma il mio cuore non trova un varco
E ti cerca ogni giorno di più
(Grazie a Kincure per questo testo e a prostaferesi per le correzioni)
Songtekstvertaling
Ik kan nauwelijks geloven dat ik het ben.
Die ramp in de spiegel
Maar dat klopt, Ik heb al dagen niet geslapen.
En ik herinner me het scheermes niet eens meer.
Het lijkt gisteren dat ik me als een God voelde.
Met mijn hart van ijs was ik daar
Met de gebruikelijke vrienden
En een meisje gaat weg van een bed en weg
Toen kwam je goddelijke blik op me af.
Als bliksem een kras in de lucht
Je vuur in mij aansteken
Dat zal altijd leven omdat
Ik probeerde verliefd op haar te worden.
Mijn handen mijlen op zijn heupen
En ik sliep over haar borst.
Om me wakker te maken en nooit meer aan je te denken.
Ik heb het geprobeerd, maar Ik zal het nooit doen.
Ik zie nog steeds je ogen weerspiegeld in zijn
Ik zou je haten, maar ik heb de moed niet.
En ik zoek je elke dag meer.
Ik wou dat het jouw gezicht was en niet de zijne.
Kijk me aan in stilte.
Ze is ervan overtuigd dat je van haar houdt.
Terwijl ik tot God bid dat je terugkeert.
En ondertussen is je blik er nog.
En herinneringen om mijn hemel te water te geven
Je vuur in mij aanwakkeren
Dat zal altijd leven omdat
Ik probeerde verliefd op haar te worden.
Mijn handen mijlen op zijn heupen
En ik sliep over haar borst.
Om me wakker te maken en nooit meer aan je te denken.
Ik heb het geprobeerd, maar Ik zal het nooit doen.
Ik zie nog steeds je ogen weerspiegeld in zijn
Ik zou je haten, maar ik heb de moed niet.
En ik zoek je elke dag meer.
In die leegte die ik binnenin heb
In alles wat er van je over is
Ik verlies je niet. Ik geef het niet op.
Hij is sterker dan ik.
Dit probeerde verliefd op haar te worden.
Om te ontsnappen aan de greep van het kwaad dat je doet
Maar mijn hart kan geen manier vinden
En hij zoekt je elke dag meer.
(Dank aan Kincure voor deze tekst en prostaferese voor correcties)