Gianluca Capozzi — Mo ferniscela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mo ferniscela" van Gianluca Capozzi.
Songteksten
Scusami
Se ho fatto ancora tardi non lo rifar?
Si rind all’uocchie na goccia e mare sta nascendo
Nun? O mutivo p’a fa scennere
Ma pecch?
Le labbra gi? Incollate nun me vu? Vas?
Dimme almen qual? A ragione
Ca rind all’uocchie te fa chi? Fredd e nun te fa parl?
Noo si stev ancor’a casa fino a n’ora fa Noo in’zieme a nat nun putev sta
E mo ferniscela
Nun credere e’parol e chi nun vo ver?
Na sera ca fernesce accumpagnannt
Nu lirtto scummigliato add? Si stat’a mia
Te prego crirm
Nun’fonner chist’uocchie sulo pe' bucie
Ca’a raccuntat chella pe ce spartere
Pe nun guard? Rind all’uocchie tuoje verenno a me Ma nun’o vir sta male
Sultano si ce vere abbracciat rind o’scuro
Ta’ritto ca ma visto cu nat staser
Pecch?? Gelos e me
E nun te perdere
Rind a nu chianto inutile ca po serv?
Sultanto a me fa sta chi? Mal e quann gi?
Me sent mo ca pienz e me lass?
Ma pecch?
Pe colpa e na bugiarda c’hamm’appiccic?
Chi t’aritt chesti parole
Primm e te cu me ha fatt ammore
Nun a crerer
Noo si stev ancor’a casa fino a n’ora fa Noo n’zieme a nat nun putev sta
E mo ferniscela
Nun credere e’parol e chi nun vo ver?
Na sera ca fernesce accumpagnannt
Nu lirtto scummigliato add? Si stat’a mia
Te prego crirm
Nun’fonner chist’uocchie sulo pe' bucie
Ca’a raccuntat chella pe ce spartere
Pe nun guard? Rind all’uocchie tuoje verenno a me Ma nun’o vir sta male
Sultano si ce vere abbracciat rind o’scuro
Ta’ritto ca ma visto cu nat staser
Pecch?? Gelos e me
E nun te perdere
Rind a nu chianto inutile ca po serv?
Sultanto a me fa sta chi? Mal e quann gi?
Me sent mo ca pienz e me lass?
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Songtekstvertaling
Excuseer me.
Als ik nog te laat ben, doe het dan niet meer?
Je geeft je over aan de uocchie na drop en de zee stijgt
Non? O mutivo p ' a fa scennere
Maar pecch?
Nu al lippen? Nun me vu plakken? Vas?
Vertel me welke? Recht
Wie ben jij dan? Fredd en nun laten je praten?
Noo si stev nog steeds thuis tot n 'ora geleden Noo in' jeme a Nat nun putev sta
En Mo ferniscela
Nun believe e ' parol en who nun Vo ver?
Na sera CA fernesce accumpagnannt
Geen lirtto scummigliato add? Het was van mij.
Alsjeblieft crirm.
Nun 'Fonner Chist' uocchie sulo pe ' bucie
Chella heeft die glitter opgepikt.
Nonnenwacht? Vind alle 'uocchie tuoje verenno voor mij maar nun' o Vir is ziek
Sultan u ce real abbracciat rind O ' Dark
Ta ' Ritto zoals ik gezien heb met nat staser
Pecch?? Jaloers en ik
En je zult niet verliezen
Geen onnodige chianto als Po serv?
Wie doet me dit aan? Mal en Quan gi?
Ik voel mo CA pienz en mijn meisje?
Maar pecch?
PE culpa e na liarda c ' em ' appiccic?
Chi t ' arritt chesti Parool
Primm e te cu me ha fatt ammore
Nun a crererer
Noo si stev nog steeds thuis tot n ' ora geleden Noo n'zeme aan nat nun putev sta
En Mo ferniscela
Nun believe e ' parol en who nun Vo ver?
Na sera CA fernesce accumpagnannt
Geen lirtto scummigliato add? Het was van mij.
Alsjeblieft crirm.
Nun 'Fonner Chist' uocchie sulo pe ' bucie
Chella heeft die glitter opgepikt.
Nonnenwacht? Vind alle 'uocchie tuoje verenno voor mij maar nun' o Vir is ziek
Sultan u ce real abbracciat rind O ' Dark
Ta ' Ritto zoals ik gezien heb met nat staser
Pecch?? Jaloers en ik
En je zult niet verliezen
Geen onnodige chianto als Po serv?
Wie doet me dit aan? Mal en Quan gi?
Ik voel mo CA pienz en mijn meisje?
(Dank aan Ilaria voor deze tekst)