Gianluca Capozzi — Mille lire e spicce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mille lire e spicce" van Gianluca Capozzi.
Songteksten
C’amma lass?!
Nun me manc' salutato
pe me d? chesti parole
tu stasera
rimme pecch?,
ma che t’hanno raccuntato
pe ven? accuss? 'ncazzata
jamme calmate
che chiagne a fa ma chi a' sape a sta guagliona
l’aggio vista meza vota
fora a' scola
ma che vu? fa sti minacce fanno male
s? cattiva cu st? core ca' v? sempe a te nun giuro favezo 'ncuolllo a' mamm?
me staje facenno n’cazz?
si staje pazziann c? n’ata ce st?
sparagne pure e' busc?
cagne e' spicce mille lire
fatte d? cinche gettoni
chella tene o’cellulare
c’o pu? dicere a' telefono
chella vota a mergellina
n’zieme a me vicino o’mare
steva pure o’nnammurato
quanno se rumpette a machina
sulo accuss? pu? sap? a' verit?
me so stancato e' giur?
per? tu appena e' fennuto e parl?
nu' vaso me ha regal?
e c? soreta stasera, fatte n’ata appiccecata
pecch? ancora n’ata vota
ha cercato e te fa crerere
ca tu appena t’arritir
ce st? n’ata ropp' e' nove
ca me spoglia n’ata vota
pecch? fa cchi? tarde e' te
c? dice a' fa si nun te vulevo bene
senza tutti sti problem te lassavo
nun te scurd?
ca tu appena si venuta
je n’avesse apprufittato cu n? paccaro
te rimmanevo chiagnenn accuss?
senza nemmeno parl?
e cu sti vase nun era asciutt?
tutte st? lacreme cchi?
cagne e' spicce mille lire
fatte d? cinche gettoni
chella tene o’cellulare
c’o pu? dicere a' telefono
chella vota a mergellina
n’zieme a me vicino o’mare
steva pure o’nnammurato
quanno se rumpette a machina
sulo accuss? pu? sap? a' verit?
me so stancato e' giur?
per? tu appena e' fennuto e parl?
nu' vaso me ha regal?
e c? soreta stasera, fatte n’ata appiccecata
pecch? ancora n’ata vota
ha cercato e te fa crerere
ca tu appena t’arritiro
ce st? n’ata ropp' e' nove
ca me spoglia n’ata vota
pecch? fa cchi? tarde e' te
(Grazie a kincure per questo testo)
Songtekstvertaling
Amma lass?!
Ik heb het niet gemist.
ik d? wat een woorden.
jij vanavond.
rimme pecch?,
maar ze hebben je opgepikt.
op ven? accuss? "pissed off
rustig maar.
die chiagne a fa maar wie kent een sta guagliona
de aggio vista meza stemt
buiten de "scola"
wat zie je? doen deze bedreigingen pijn
s? slecht met st? KERNCAV? Ik zweer het, Ik zweer het, Ik zweer het, Ik zweer het.
me staje facenno n ' Cazz?
en staje pazziann c? n ' A ce st?
sparagne is busc ook?
bitches en ' spicce duizend lire
d gemaakt? cinnen-tokens
chella tene O'mobile
c o pu? bel de telefoon.
chella stemt voor mergellina
n 'jeme bij me in de buurt van O' Mara
steva pure O ' nnammurato
quanno se repette a machina
sulo accuss? pu? sap? een ' verit?
Ik ben moe, is het jurylid?
per? alleen fennuto en parl?
geen vaso me ha regal?
en c? soreta vanavond, Maak een stok
pecch? nog steeds geen stemming
hij heeft het geprobeerd en hij laat je geloven
het is gewoon dat je eraf gaat.
welke st? n 'ata ropp' en ' nine
het kleedt me uit om te stemmen.
pecch? cchi? laat ben jij
c? hij zegt tegen ' fa si nun Te vulevo bene
zonder al deze problemen zou ik lassavo
Ik Lek je niet?
kom maar.
Ik wist niet wat het was. pacaro
ben jij rimmanevo chiagnenn accuss?
zonder te praten?
wist je dat de afwas niet droog was?
allemaal st? lacreme cchi?
bitches en ' spicce duizend lire
d gemaakt? cinnen-tokens
chella tene O'mobile
c o pu? bel de telefoon.
chella stemt voor mergellina
n 'jeme bij me in de buurt van O' Mara
steva pure O ' nnammurato
quanno se repette a machina
sulo accuss? pu? sap? een ' verit?
Ik ben moe, is het jurylid?
per? alleen fennuto en parl?
geen vaso me ha regal?
en c? soreta vanavond, Maak een stok
pecch? nog steeds geen stemming
hij heeft het geprobeerd en hij laat je geloven
zodra je terug bent.
welke st? n 'ata ropp' en ' nine
het kleedt me uit om te stemmen.
pecch? cchi? laat ben jij
(Dank aan kincure voor deze tekst)