Gianluca Capozzi — Lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lei" van Gianluca Capozzi.
Songteksten
Notti come questa quasi magica
tutto intorno segue una sua metrica
lento il suo tam tam per? non smette mai
Notti come questa ti resettano, nel silenzio senti cosa dicono
quei pensieri che di giorno ascolti mai…
Credevi non ci fosse pi?
e invece? l? nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss? se dormir?
o se stanotte come te… un p? ci penser?.
? il solito gioco mente ed d’anima, ha poco a che fare con la logica,
una sa scordare l’altra quasi mai…
I pensieri spesso ti convincono. se DA sentimenti si travestono.
Solo in certe nottI poi ti accorgi che.
CredevI non ci fosse pi? e invece E' l? nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss? se dormir?
o se stanotte come te… guarda le luci di citt? riflesse nei suoi se e IL
giorno nuovo spegner…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss? se dormir?
o se stanotte come te…
Credeva non ci fosse pi? e invece sei l? nel cuore dove l’hai lasciata tu!
(Grazie a Rita per questo testo e a DOLCE&gABRY, stefano per le correzioni)
Songtekstvertaling
Nachten als deze bijna magisch
alles om je heen volgt zijn eigen metriek
zijn tam tam vertragen? het stopt nooit.
Nachten als deze resetten je, in de stilte hoor je wat ze zeggen
die gedachten waar je overdag nooit naar luistert.…
Dacht je dat er niet meer was?
Wat is daarmee? l? in het hart waar je het achterliet…
Ze dat als je terug kon gaan
je hele leven tot de eerste ontmoeting.
Ze ... zij die het nooit begreep…
Zij die je haar nooit hebt verteld…
En nu denk je aan haar dat je niet meer van haar gehoord hebt sinds die dag.
Zij dat als je haar kon verontschuldigen ... wie is zij? slapen?
of vanavond zoals jij ... een p? denk erover na?.
? de gebruikelijke geest en ziel spel, heeft weinig te maken met logica,
de een kan de ander bijna nooit vergeten.…
Gedachten overtuigen je vaak. als ze zichzelf verhullen van gevoelens.
Alleen op bepaalde nachten besef je dat.
Dacht je dat er niet meer was? en het is l? in het hart waar je het achterliet…
Ze dat als je terug kon gaan
je hele leven tot de eerste ontmoeting.
Ze ... zij die het nooit begreep…
Zij die je haar nooit hebt verteld…
En nu denk je aan haar dat je niet meer van haar gehoord hebt sinds die dag.
Zij dat als je haar kon verontschuldigen ... wie is zij? slapen?
of als hij vanavond, net als jij, naar de stadslichten kijkt? in het IF en de
nieuwe vrije dag…
Ze dat als je terug kon gaan
je hele leven tot de eerste ontmoeting.
Ze ... zij die het nooit begreep…
Zij die je haar nooit hebt verteld…
En nu denk je aan haar dat je niet meer van haar gehoord hebt sinds die dag.
Zij dat als je haar kon verontschuldigen ... wie is zij? slapen?
of als vanavond zoals jij…
Dacht je dat er niet meer was? en jij bent daar? in het hart waar je het achterliet!
(Dank aan Rita voor deze tekst en DOLCE & gABRY, stefano voor de correcties)