Gianluca Capozzi — Frammenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frammenti" van Gianluca Capozzi.
Songteksten
Chi o’penzav ca inta niente a’dventave
tutte chelle ca cercave e nun truvave
tu ca sai fa cchi? belle e juorne inutile
quanta vote inta sta vita e capitate
ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
inta nu vase ca me r’aie sulamente tu.
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
Sar? la pioggia che mi bagna il viso, pecch? l’avessa f?
Lo so? una scusa un po' banale per?, ma ormai l’ho detta gi?
Forse accuss? t’accuorge ca st? male, penzanno e te lass?.
Si l’avisse fatte a n’ato
tutte sti cose ca faie a me
t’avesse gi? scurdate
e nun te venesse cchiu a cerca
l’avesse gi? capite
ca tuorne a me telefona
sule se ta lassate
e me vase p’nun o’penza
ma ie sule tante torna a viver
p’muri si parle e chillu la.
Ho vuo cap? te voglie ancora bene
e ho capisc mo c’alluntane
mo ca nun riesche cchi? a sta cu nisciune
pecch? inta a mezz’ora…vinte minute parle sule e’tte.
Ti si n’ammurat che c’e sta i sbagliat
? normal a chest eta
Basta na guardat e in dna s’rat
Te scurdat i chillu la Ca ta lasssat n’ann fa Nun me pare overo
fine a jiere ma chiammate
a ritte suonneme stasera
mentre mo d’inta sta vita se ne v?
si? nu suonne me voglie scetta
Nun me pare overo
adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
ca nun se firava e st? luntane a me ce crereve e nun saccie pecch?.
Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi.
Ah Loro,
S’accuntentn i na canzon
Ca cantass’n fine e diman
Pecche forse le vo da na man
Pe affrunt natu jiuorn i sta vit.
Lassm se over nun c’e tien
Allor lassm.
(Grazie a Paola per questo testo)
Songtekstvertaling
Wie o 'penzav ca inta nothing a' ventave
alle chelle CA cercave en nun Truva
Weet je hoe je cchi moet doen? belle en juorne nutteloos
hoeveel stemmen inta sta vita e capitate
gesloten lippen en gesloten ogen
beweeg niet alsof ik tegen je praat.
Met ogen rood als vuur, Ik zweer het, Ik Huil niet maar…
Sar? de regen die mijn gezicht nat maakt, pecch? avessa f?
Weet ik dat? een enigszins triviaal excuus voor? heb ik dat al gezegd?
Misschien accuss? ben je blij met die st? slecht, Dangan en jij meisje?.
Als het gedaan werd in N ' atoio
al die dingen die je me aandoet.
je had gi? lekken
en ik ben niet op zoek naar jou.
had hij het al? per inwoner
ca tuorne voor mijn telefoon.
sule is moe.
en mijn vaas P 'nun O' Penza
maar je tante komt weer tot leven.
P ' Muri si parle e chillu la.
Wilde ik cap? je hunkert nog steeds goed.
en ik begrijp dat er alluntane is.
hoe riskeer je cchi? om te zitten met zand
pecch? inta om een half uur ... twintig minuten parle Sule e'tte.
Ti n ' Murat dat er iets mis is
? normale aankomsttijd op de borst
Genoeg na guardat en in DNA s ' rat
Te scurdat I chillu La Ca ta lassat n ' Ann FA Nun me lijkt overo
stop met jiere maar bel
vanavond bij ritte suonneme
terwijl mo d ' Inta esta V leven?
Ja? naakt klinkt me verlangen scetta
Ik denk niet dat het overo is.
adventenne strunzate alle dingen die CA ontvangt
die non is zwak en st? luntane a me what crereve e nun saccie pecch?.
Ik wil uitleggen dat ik je niet wil verliezen.
vul mijn ogen met de glimlach die je maakt bedek me met de armen van je knuffels
ga samen waar je maar wilt.
Ah Hen,
S ' accuntentn i na canzon
Ca cantass ' n fine en diman
Zondes misschien de VO da na man
Op affrunt natu jiuorn blijf ik in leven.
Lassm se over nun c ' e tien
Dan lassm.
(Dank aan Paola voor deze tekst)