Gian E Giovani — O Que E Voce Pra Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Que E Voce Pra Mim" van Gian E Giovani.
Songteksten
O que você fez ou deixou de fazer
É problema seu, pertence a você
Não… é… da… minha conta, meu bem
É problema seu e de mais ninguém
Não quero saber sua historia, dos seus traumas
Dos seus medos, das pessoas que dormiram com você
Dos seus segredos, de apelidos carinhosos, das lembraças
Dos complexos, muito menos de detalhes sobre sexo
Refrão:
Não! Não é que eu não to nem ai
Que eu não to ligando, para!
Isso não tem nada a ver
Só não vou perder o nosso tempo
Pensando nos momentos que eu não tive com você
Não! Desde o dia em que eu te conheci
Mesmo sem te conhecer, se lembra que eu fiquei afim?
Ta na cara que só me interessa
O que é você pra mim
(fim do refrão)
O que você fez ou deixou de fazer
É problema seu, pertence a você
Não… é… da… minha conta, meu bem
É problema seu e de mais ninguém
Não quero saber seu passado, ninguém tem nada com isso
Nem das vezes que mentiu ou não cumpriu um compromisso
Cartas de amor guardadas, questionar fidelidade, isso é tua intimidade
Refrão:
Não! Não é que eu não to nem ai
Que eu não to ligando, para!
Isso não tem nada a ver
Só não vou perder o nosso tempo
Pensando nos momentos que eu não tive com você
Não! Desde o dia em que eu te conheci
Mesmo sem te conhecer, se lembra que eu fiquei afim?
Ta na cara que só me interessa
O que é você pra mim
(fim do refrão)
Refrão:
Não! Não é que eu não to nem ai
Que eu não to ligando, para!
Isso não tem nada a ver
Só não vou perder o nosso tempo
Brincando nos momentos que eu não tive com você
Não! Desde o dia em que eu te conheci
Mesmo sem te conhecer, se lembra que eu fiquei afim?
Ta na cara que só me interessa
O que é você pra mim
(fim do refrão)
Songtekstvertaling
Wat je wel of niet hebt gedaan
Het is jouw probleem, het is van jou.
Geen ... het is ... mijn ... zaken, schat.
Het is jouw probleem en dat van niemand anders.
Ik wil je verhaal niet weten, je trauma.
Van je angsten, van de mensen die met je naar bed zijn geweest.
Van hun geheimen, van aanhankelijke bijnamen, van herinneringen
Van de complexen, veel minder detail over seks
Chorus:
Nee! Het is niet dat ik noch aan, noch aan ai.
Dat ik niet bel, stop!
Dit heeft niets te maken met
Het zal onze tijd niet verspillen.
Denk aan de momenten die ik niet met je had.
Nee! Sinds de dag dat ik je ontmoette
Zelfs zonder jou te kennen, Weet je nog dat ik verliefd was?
Dat interesseert me alleen.
Wat ben jij voor mij?
(einde van het koor)
Wat je wel of niet hebt gedaan
Het is jouw probleem, het is van jou.
Geen ... het is ... mijn ... zaken, schat.
Het is jouw probleem en dat van niemand anders.
Ik wil je verleden niet kennen, niemand heeft er iets mee te maken.
Noch van de keren dat hij loog of een verbintenis niet nakwam.
Love letters saved, question fidelity, this is your intimity
Chorus:
Nee! Het is niet dat ik noch aan, noch aan ai.
Dat ik niet bel, stop!
Dit heeft niets te maken met
Het zal onze tijd niet verspillen.
Denk aan de momenten die ik niet met je had.
Nee! Sinds de dag dat ik je ontmoette
Zelfs zonder jou te kennen, Weet je nog dat ik verliefd was?
Dat interesseert me alleen.
Wat ben jij voor mij?
(einde van het koor)
Chorus:
Nee! Het is niet dat ik noch aan, noch aan ai.
Dat ik niet bel, stop!
Dit heeft niets te maken met
Het zal onze tijd niet verspillen.
Spelen in de momenten die ik niet met je heb gehad
Nee! Sinds de dag dat ik je ontmoette
Zelfs zonder jou te kennen, Weet je nog dat ik verliefd was?
Dat interesseert me alleen.
Wat ben jij voor mij?
(einde van het koor)