Giacomo Rondinella — Malafemmena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malafemmena" van Giacomo Rondinella.
Songteksten
Si avisse fatto a n’ato
Chello ch’hê fatto a me
St’ommo t’avesse acciso…
E vuó sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra
Femmene comm’a te
Nun ce hann' 'a stá pe' n’ommo
Onesto comm’a me…
Femmena
Tu si' na malafemmena…
A st’uocchie hê fatto chiagnere
Lacreme 'e 'nfamitá…
Femmena
Si' tu peggio 'e na vipera
Mm’hê 'ntussecato ll'ánema
Nun pòzzo cchiù campá…
Femmena
Si' doce comm' 'o zzuccaro…
Peró 'sta faccia d’angelo
Te serve pe' 'nganná!
Femmena
Tu si' 'a cchiù bella femmena…
Te voglio bene e t’odio:
Nun te pòzzo scurdá…
Te voglio bene e t’odio…
Songtekstvertaling
Het was gedaan in N ' atoit
Chello Ch ' he heeft me aangedaan.
St ' Dommo je had acciso…
En je vloog sape sinché?
Sin 'ncopp' a ' this earth
Vrouwen zoals jij
Nun que hann "zat op' n ' ommo
Zo eerlijk als ik ben…
Femmena
Je bent een stoute meid.…
In St ' uocchie maakte hij chiagnere
Crème ' e ' nfamitá…
Femmena
Ja, je bent erger en na Viper.
Mm " hê "ntusecato L' anima
Er is geen plaats in het veld.…
Femmena
Ja "doce comm" O zzuccaro…
Maar dit engelengezicht
Je hebt nganna nodig!
Femmena
Je bent een mooie vrouw.…
Ik hou van je en ik haat je.:
Ik weet niet eens wat je doet.…
Ik hou van je en ik haat je.…