Ghoultown — Fistful of Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fistful of Demons" van Ghoultown.
Songteksten
I was born without a face
On some forgotten halloween
In 13 rusty mason jars my mother buried me In some old shack behind the woods
Where no one ever goes
But a soul don’t rest in the devil’s arms
Cuz no one really knows
I got a fistful of demons
I got some boots made of lead
The grave may cool my rotting bones
But it won’t cure my head
I was horribly disfigured
A monster from a whore
The minute i saw life she up and slammed the door
Cut me up in little pieces
Thought i’d go away
But now i’m back you better believe
Cuz hell has come to pay
In the dirty crawlspace underneath the house
You opened up your legs to squirt that demon out
The dog was lapping madly at the blood stain on the floor
Dead and buried i was gone but now i’m back for more
I’ve got the frown of a satyr
The witnesses they say
A little boy who died down there but never went away
But you and i know better
Now don’t we mother dear?
How can a kid be frownin when he smiles from ear to ear?
Songtekstvertaling
Ik ben geboren zonder gezicht.
Op een vergeten halloween
In 13 roestige mason potten begroef mijn moeder me in een oude hut achter het bos.
Waar niemand ooit gaat
Maar een ziel rust niet in de armen van de duivel
Omdat niemand het echt weet.
Ik heb een handvol demonen.
Ik heb wat laarzen gemaakt van lood
Het graf kan mijn rottende botten afkoelen.
Maar het geneest mijn hoofd niet.
Ik was vreselijk verminkt.
Een monster van een hoer.
Zodra ik het leven zag, sloeg ze de deur dicht.
Snijd me in kleine stukjes
Ik dacht dat ik weg zou gaan.
Maar nu ben ik terug.
Want de hel is gekomen om te betalen.
In de vieze kruipruimte onder het huis
Je opende je benen om die demon eruit te spuiten.
De hond lapte op de bloedvlek op de vloer.
Dood en begraven was ik weg maar nu ben ik terug voor meer
Ik heb de frons van een sater
De getuigen die ze zeggen
Een jongetje dat daar stierf, maar nooit wegging.
Maar jij en ik weten wel beter.
Is het niet moedertje?
Hoe kan een kind fronsen als hij van oor tot oor lacht?