Ghoul — Pleasant Screams / Forbidden Crypts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasant Screams / Forbidden Crypts" van Ghoul.
Songteksten
Greetings from the home of Death
A place devoid of hope
Where sanity and reason twitch
Upon the hangman’s rope
Greetings from a nightmare
From a place that should not be
Where spirits congregate
In ectoplasmic revery
Welcome to our town
You just may find it suits your tastes
Until you feel the Reaper’s
Clammy breath upon your face
Welcome to our home
And tell yourself it’s just a dream
It’s time for you to die now
So enjoy, and pleasant screams
MANIAXE
Forbidden Crypts
We smelled the greasepaint in the air
They stumbled into town last night, completely unaware
Clad in shirts of mesh and with mascara on their eyes
We saw a keyboard player and we knew they had to die
They played a show at Ivan’s Inn
From underneath the stage we heard the caterwauling din
They sang of forests, elves, and trolls
The urge to kill them on the spot we barely could control
After the show they all got drunk
Apparently to celebrate a set that really stunk
To the graveyard they predictably paid call
These lords of chaos whined about their tour bus being small
They spoke of Norway and «the scene»
The sound of laughing Ghouls reverberated through the trees
«We should take some pictures!» the one in chain mail said
«That's it.» Cremator growled, «It's time these idiots were dead.»
They scattered like rats when they saw Ghoul attack
The drummer was the first to go, a hook in his back
Machetes were sinking into painted flesh
Carnage and gore soaking leather and mesh
The keyboardist begged but Fermentor just laughed
We hacked off his hands and then chopped him in half
The vocalist was strangled with his very guts
His female back-up expired from her cuts
Splattering brain pans as a matter of course
Violently murdering with no fucking remorse
Their bassist, to a boobytrap, paid a toll
His head having gained five or six extra holes
The blood from his mouth made a hot, steamy treat
We savoured the moment, then sawed off his feet
Both of the guitarists made a run for the gate
Digestor cut them off and sealed their fate
One of them cried while the other was killed
His tears did no good as his skull was still drilled
Slicing and dicing, our fanatic obsession
Of slaughtering poseurs, we’ve made a profession
In our forbidden…
Forbidden crypts!!!
Songtekstvertaling
Groeten uit het huis van de dood
Een plek zonder hoop
Waar verstand en rede trillen
Aan het touw van de beul
Groeten uit een nachtmerrie
Van een plaats die niet
Waar geesten samenkomen
In ectoplasmische revery
Welkom in onze stad.
Misschien past het bij je smaak.
Totdat je de Reaper voelt.
Klam adem op je gezicht
Welkom in ons huis
En zeg tegen jezelf dat het maar een droom is.
Het is tijd dat je nu sterft.
Dus geniet, en aangenaam schreeuwen
MANIAXE
Verboden Crypte
We roken de schmink in de lucht.
Ze strompelden gisteravond de stad in, volledig onbewust.
Gekleed in hemden van gaas en met mascara op hun ogen
We zagen een keyboard speler en we wisten dat ze moesten sterven.
Ze speelden een show in Ivan ' S Inn.
Van onder het podium hoorden we de caterwauling din
Ze zongen over bossen, Elfen en trollen.
De drang om ze ter plekke te doden, waar we nauwelijks controle over hadden.
Na de show werden ze allemaal dronken.
Blijkbaar om een set te vieren die echt stonk
Naar het kerkhof waar ze voorspelbaar betaald bellen.
Deze heren van chaos jammerden dat hun tourbus klein was.
Ze spraken over Noorwegen en " de scène»
Het geluid van lachende geesten werd weergekeerd door de bomen.
"We moeten wat foto' s maken!"the one in chain mail said
"Dat is het."Cremator gromde," het is tijd dat deze idioten dood zijn.»
Ze verspreidden zich als ratten toen ze Ghoul zagen aanvallen.
De drummer was de eerste die ging, een haak in zijn rug
Machetes zonk in beschilderd vlees.
Slacht-en gore-drijfleder en mazen
De keyboardist smeekte, maar Fermentor lachte.
We hakten zijn handen af en hakten hem in tweeën.
De zanger werd gewurgd met zijn ingewanden.
Zijn vrouwelijke back-up is overleden door haar snijwonden.
Het uiteenspatten van hersenpannen.
Moord zonder wroeging.
Hun bassist betaalde een tol.
Zijn hoofd heeft vijf of zes extra gaten opgelopen.
Het bloed uit zijn mond maakte een hete, stomende traktatie.
We genoten van het moment en zagen zijn voeten eraf.
Beide gitaristen vluchtten naar de poort.
Digor sneed ze af en verzegelde hun lot.
Een van hen huilde terwijl de ander werd gedood.
Zijn tranen waren niet goed, want zijn schedel was nog geboord.
Snijden en snijden, onze fanatieke obsessie
Van het slachten van aanstellers, hebben we een beroep gemaakt
In onze verboden…
Verboden Crypte!!!