Ghoul — Life of the Living Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life of the Living Dead" van Ghoul.
Songteksten
This town is a smoldering hole
Christo-fascists are in control
They put a Disney store in Svatoplunk Square
All the guards at the labor camp shop there
Christian values, the mark of their sect
Creepsylvanian traditions what they claim to protect
And the message has such lasting appeal
No one cares that the traditions not real
Burning books in the name of the lord
The people are converted without bullet or sword
Now the villagers have cable tv Big macs, cadillacs, and pornography
Culture recycled and commodified
Fact and belief become homogenized
Total absorption, the past is erased
A fairy tale history is put in its place
Lickspittle newsmen sell reliegion like soap
Hanging the dimwits from their shiny new rope
The promise of heaven was enough to entice
They turned into zombies for an army of christ
Total obedience, the plan is complete
Flag waving, behaving, religious, elite
Comatose, they do naught but consume
And consume and consume and consume and consume!!!
Shambling from store to store, life of the living dead
Consuming, then consuming some more, life of the living dead
The christo-fascist corps, life of the living dead
Its such a fucking bore, life of the living dead
Songtekstvertaling
Deze stad is een smeulend gat.
Christo-fascisten hebben de controle.
Ze zetten een Disney winkel in Svatoplunk Square
Alle bewakers van de labor camp shop daar.
Christelijke waarden, het kenmerk van hun sekte
Creepsylvaanse tradities wat ze beweren te beschermen
En de boodschap heeft zo ' n blijvende aantrekkingskracht
Niemand geeft erom dat de tradities niet echt zijn.
Boeken verbranden in de naam van de Heer
De mensen worden bekeerd zonder kogel of zwaard.
Nu hebben de dorpelingen kabeltelevisie, Big macs, cadillacs en pornografie.
Gerecycleerde en gecommercialiseerde cultuur
Feit en geloof worden gehomogeniseerd
Totale absorptie, het verleden wordt gewist
Een sprookjesgeschiedenis is op zijn plaats gezet
Lickspittle newsmen verkopen reliegion als zeep
Hangend de sukkels aan hun glimmende nieuwe touw
De belofte van de hemel was genoeg om te verleiden
Ze werden zombies voor een leger van Christus.
Totale gehoorzaamheid, het plan is compleet
Vlag zwaaien, zich gedragen, religieus, elite
Comateus, ze doen niets anders dan consumeren
En consumeren, consumeren en consumeren!!!
Van winkel tot winkel, leven van de levende doden
Het leven van de levende doden verteren en dan consumeren
Het christo-fascistische korps, leven van de levende doden
Het is zo saai, het leven van de levende doden.