Ghoul — Ghoul Hunter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghoul Hunter" van Ghoul.
Songteksten
One night as I crept through the cemetery gates
Seeking out the cause of the local mania
I bespied a ghastly sight, which gave me quite a fright
The legendary Ghouls of Creepsylvania
They were moshing to and fro,
And shrieking at the moon, you know
Howling banshees on a quest for human meat
I was shocked to see a Ghoul
That had both eyes pull out a tool
And chop the head from a body lying at his feet
My mind was racing as I watched the horrible carnage
They were stripping the rotten corpse to the bone
I started to slowly back away in horror
When the ground gave way beneath me and I fell into the catacombs
When I came to I was cloaked in darkness
There was a stench unlike any I had ever smelled before
I reached out and felt the ground around me And my hand went straight into a puddle of gore!
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
As I was saying…
I lit a torch and began to explore
The tunnels wound and wound for many miles
There were coffins jutting from the walls and more
Burning bones, vats of guts, and skulls in piles
I came to a large room
And heard an echo in the gloom
The sound of metal chilled my very bones
There were riffs the beat the band,
Pounding drums I couldn’t stand,
And the vocalists created shocking tones
I made my way towards the cacophony
A crucifix clutched tightly in my fist
And as I came to the torchlit room
I saw the shambling fiends getting pissed
They spotted me and began to shriek and snort
My cover was blown, so I started to run like mad
Digestor tackled me to the floor
And then it started really getting bad
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
I was bound and gagged in the dining room
Surrounded by the funk of fetid breath
The quartet of maniacs hunched over me And forced me to listen to Anthrax and Megadeth
I struggled in my restraints as they chortled with glee
While they poked at me and sliced apart my cheek
My muffled pleading only served to amuse them
As they expelled a very noxious sort of reek
I wriggled out of my ropes a bit
There was a struggle but I managed to prevail
Ghoul is still out there, haunting the graveyard
But I escaped and now I’m here to tell my tale
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
Songtekstvertaling
Op een nacht kroop ik door de poorten van het kerkhof.
Op zoek naar de oorzaak van de lokale manie
Ik heb een afgrijselijk gezicht beluisterd, wat me nogal bang maakte.
De legendarische Ghouls van Creepsylvanië
Ze gingen heen en weer,
En schreeuwend naar de maan, Weet je
Howling banshees op zoek naar menselijk vlees
Ik was geschokt om een Ghoul te zien.
Dat had beide ogen trek een gereedschap
En hak het hoofd van een lichaam dat aan zijn voeten ligt.
Mijn gedachten gingen tekeer toen ik naar de slachting keek.
Ze waren het rotte lijk aan het strippen tot op het bot.
Ik begon langzaam terug te trekken in verschrikking.
Toen de grond onder me wegviel en ik in de catacomben viel
Toen ik bijkwam, was ik gehuld in duisternis.
Er was een stank die ik nog nooit eerder had geroken.
Ik strekte me uit en voelde de grond om me heen en mijn hand ging recht in een plas bloed!
Ghoul Hunter!
Je kunt je leven verwedden dat je gaat sterven!
Ghoul Hunter!
We eten je gebakken, gekookt of gebakken.
Ghoul Hunter!
Dan lijk je precies op de eikel die je bent.
Ghoul Hunter!
We zullen je hersenen in een jelly pot augurken!
Zoals ik al zei:…
Ik stak een fakkel aan en begon te verkennen.
De tunnels zijn kilometers lang verwond en verwond.
Er waren doodskisten die uit de muren kwamen en meer.
Brandende beenderen, vaten met ingewanden, en schedels in stapels
Ik kwam naar een grote kamer.
En hoorde een echo in de duisternis
Het geluid van metaal heeft mijn botten koud gemaakt.
Er waren riffs the beat the band,
Ik kon niet tegen drums.,
En de vocalisten creëerden schokkende tonen
Ik ben op weg naar de kakofonie.
Een kruisbeeld stevig in mijn vuist geklemd
En toen ik naar de torchlit kamer kwam
Ik zag de oplichters boos worden.
Ze zagen me en begonnen te gillen en te snuiven.
Mijn dekmantel was weg, dus begon ik te rennen als een gek.
Digestor tackelde me op de grond.
En toen begon het echt erg te worden.
Ghoul Hunter!
Je kunt je leven verwedden dat je gaat sterven!
Ghoul Hunter!
We eten je gebakken, gekookt of gebakken.
Ghoul Hunter!
Dan lijk je precies op de eikel die je bent.
Ghoul Hunter!
We zullen je hersenen in een jelly pot augurken!
Ik was vastgebonden en de mond gesnoerd in de eetkamer.
Omringd door de funk van fetid adem
Het kwartet van maniakken boog over me heen en dwong me te luisteren naar Antrax en Megadeth.
Ik worstelde in mijn boeien toen ze met vreugde riepen.
Terwijl ze naar me prikten en M ' n wang aan stukken sneden.
Mijn gedempte smeekbede diende alleen om ze te amuseren.
Toen ze een zeer schadelijke geur wegstuurden
Ik kroop een beetje uit m ' n touwen.
Er was een worsteling maar ik slaagde erin om te overwinnen
Ghoul is nog steeds daarbuiten, spookt rond op het kerkhof.
Maar ik ontsnapte en nu ben ik hier om mijn verhaal te vertellen.
Ghoul Hunter!
Je kunt je leven verwedden dat je gaat sterven!
Ghoul Hunter!
We eten je gebakken, gekookt of gebakken.
Ghoul Hunter!
Dan lijk je precies op de eikel die je bent.
Ghoul Hunter!
We zullen je hersenen in een jelly pot augurken!