Ghoti Hook — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Ghoti Hook.
Songteksten
Sunday night has come again
(And still I cannot sleep)
Hidden lives have come to a head
(No more secrets left to keep)
And now that everything is gone
(The morning sun seems bittersweet)
Has the day begun already?
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes
And see a reflection of
I try to make it through the day
(Too confused to disbelieve)
Did it used to be this way?
(I try to remember speaking)
You I thought would understand
(Appreciate my weakness)
Tell me I can be a man
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes
And see a reflection of
What’s left inside to see?
These captured thoughts, surrounding jealousy
No hope, do you believe?
If left alone these words would bury me
Still need to sing this boy to sleep
In the stillness of his room
Present a melody of peace
Beckon dreams to follow soon
But if there’s no one left but him
Then the curtain has been drawn
A wasted life deserves no song
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes
And see a reflection of me?
Songtekstvertaling
Zondagavond is weer gekomen
(En toch kan ik niet slapen)
Verborgen levens zijn tot een punt gekomen.
(Geen geheimen meer om te bewaren)
En nu dat alles weg is
(De ochtendzon schijnt Bitterzoet)
Is de dag al begonnen?
En nu schaam ik me voor wie ik ben
Ik miste wat iedereen kon zien.
Altijd een gevecht voor mij om te veranderen
In de man die je wilt dat ik ben
Een betere man die mijn naam deelt
Mag ik in zijn ogen kijken?
En zie een weerspiegeling van
Ik probeer de dag door te komen.
(Te verward om niet te geloven))
Was het vroeger zo?
(Ik probeer me te herinneren)
Ik dacht dat jij het zou begrijpen.
Ik waardeer mijn zwakte .)
Zeg me dat ik een man kan zijn.
En nu schaam ik me voor wie ik ben
Ik miste wat iedereen kon zien.
Altijd een gevecht voor mij om te veranderen
In de man die je wilt dat ik ben
Een betere man die mijn naam deelt
Mag ik in zijn ogen kijken?
En zie een weerspiegeling van
Wat is er nog binnen om te zien?
Deze gevangen gedachten, omringende jaloezie
Geen hoop, geloof je?
Als ik met rust gelaten zou worden, zouden deze woorden me begraven.
Ik moet deze jongen nog steeds in slaap zingen.
In de stilte van zijn kamer
Toon een melodie van vrede
Wenkon droomt om snel te volgen
Maar als er niemand meer is dan hij.
Dan is het gordijn gesloten.
Een verspild leven verdient geen lied
En nu schaam ik me voor wie ik ben
Ik miste wat iedereen kon zien.
Altijd een gevecht voor mij om te veranderen
In de man die je wilt dat ik ben
Een betere man die mijn naam deelt
Mag ik in zijn ogen kijken?
En zie je een weerspiegeling van mij?