Ghetts — Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel" van Ghetts.
Songteksten
I don’t give a fuck my brudda, I never have
I’m straight from the gutter my brudda, we never had
We living on a budget — holes in the rooftop (what else?)
Room full of buckets, it’s getting bad
Things could be worse I suppose, school trips, school kids
Cursing my clothes, is it the same in every house
When the curtains are closed? (daydreamin')
I’m in a world of my own (I ain’t leavin')
It must be because I hate my reality, that’s why I’m on the verge
Of embracing insanity, put me in a padded room
Throw away the key and let me escape the anarchy
I can’t take it, I turn my back on the world
I can’t face it, RayBan gang fam
Can’t see my eyes cause I’m on my dark shades shit (Ray Charles)
Black everything, you can ask David Cameron if we’re living in the dark ages
Black everything, you can ask David
Black everything, you can ask David
Black everything, you can ask David Cameron if we’re living in the dark ages
I’m a rebel
Always have been
Where I’m come from it’s a mad ting
Standing in my Stan Smiths
Stamping on the canvas for action
All I acquired from the riot
Is people are sick and tired of being quiet
Dying to be heard
That’s why there’s fire in my words
I don’t give a fuck my brudda, I never will
Straight from the gutter my brudda, rare real
Living life like «fuck it», living life like there’s nothing
To live for but the money I’mma keep it one hundred
The hunger inside is what drives us That’s why there’s youngers inside who are lifers
They say love is blind so you might just
Fall in love with them crimes that’ll blind us And I’d be lying if I said I wasn’t out late
Around H, scales out, another ounce weighed
More pounds made, sounds great
Salts under my tongue, my mouth’s laced
So many feds chasing me down the ground shakes
Helicopters, bikes and cars chasing
So many officers behind, my heart’s racing
Songtekstvertaling
Kan me niet schelen mijn brudda, ik heb nooit
Ik kom rechtstreeks uit de goot mijn brudda, we hadden nooit
We leven op een budget-holes in het dak (wat nog meer?)
Kamer vol emmers, het wordt slecht
Het had erger kunnen zijn, schoolreisjes, schoolkinderen.
Vloeken mijn kleren, is het hetzelfde in elk huis
Als de gordijnen dicht zijn? (dagdromen')
Ik ben in mijn eigen wereld.)
Het moet zijn omdat ik mijn realiteit haat, daarom sta ik op het randje
Van het omarmen van krankzinnigheid, zet me in een gewatteerde kamer
Gooi de sleutel weg en laat me ontsnappen aan de anarchie
Ik kan er niet tegen, IK keer de wereld de rug toe.
Ik kan het niet aan, RayBan gang fam
Ik zie m 'n ogen niet omdat ik op m' n donkere zonnebril zit.)
Alles zwart maken, kun je David Cameron vragen of we in de Middeleeuwen leven.
Zwart alles, kun je David vragen
Zwart alles, kun je David vragen
Alles zwart maken, kun je David Cameron vragen of we in de Middeleeuwen leven.
Ik ben een rebel.
Altijd al geweest.
Waar ik vandaan kom is het een gekke ting
In mijn Stan Smiths
Stempel op het doek voor actie
Alles wat ik kreeg van de rel
Mensen zijn het beu om stil te zijn.
Sterven om gehoord te worden
Daarom is er vuur in mijn woorden.
Het kan me geen reet schelen.
Recht uit de goot mijn brudda, zeldzaam echt
Leven als "fuck it", leven alsof er niets is
Om voor te leven, maar het geld hou ik honderd.
De honger binnenin is wat ons drijft. daarom zijn er youngers binnen die leven.
Ze zeggen dat liefde blind is.
Word verliefd op die misdaden die ons verblinden en ik zou liegen als ik zei dat ik niet laat buiten was.
Rond H, schubben uit, nog een ons gewogen
Meer ponden gemaakt, klinkt goed
Zout onder m 'n tong. m' n mond zit vol.
Zoveel feds achtervolgen me op de grond.
Helikopters, fietsen en auto ' s
Zo veel officieren achter, mijn hart gaat tekeer.