Ghetts — Closest Thing To Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closest Thing To Heaven" van Ghetts.
Songteksten
Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)
Songtekstvertaling
Lieve margy, ik hoop dat we nooit uit elkaar hoeven te gaan.
Drie kinderen en ik geef je het meeste verdriet
Dus als ik met mijn broertje praat
Ik zeg tegen hem "chill", hoeveel meer kan mama ' s hart verdragen?
Ik herinner me Thorpe Park.,
Reizen die we maakten
Ik wou dat ik de boeken nooit overgeslagen had.
Ik wilde een snel loon.
Maar toch, mijn laatste achtervolging.
Maar er gaat niets boven de liefde van een moeder.
Ik heb zelfs gezworen dat ik klaar was met drugs.
En toen kwam je erachter dat ik nog steeds op Klasse A schoot.
Bunking school en vertellen dat het een halve dag was
Ik weet dat ik elke pak slaag verdiende die ik kreeg.
Dezelfde fouten, ik herhaalde veel.
'S nachts kon ik zelfs horen wanneer je tot God sprak.
Ik kom thuis om wiet op mijn topje te ruiken.
Hoe kan een zoon van een leraar een underachiever zijn
Maar veranderingen in een proces?
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel (Mam, ik hou van je)
Je bent, je bent (Ik zweer het uit de grond van mijn hart)
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel
(Jij bent de reden dat ik nog steeds op weg ben)
Je bent, je bent (Ik ben nog steeds hier)
Ik heb gezeten en je hebt nooit een bezoek gemist.
Je kwam me opzoeken, zelfs in de sneeuwstorm.
Zelfs toen ik in het noorden was, zei ik dat je geen moeite moest doen (het is te ver)
Maar het is alsof je de gedachten van een zoon kunt lezen.
Want diep van binnen heb ik je gemist.
Maar ik was aan het rekken alsof het geen probleem was.
En als ik naar huis bel
Je kon de pijn horen mijn stem
Ik ben in de buurt, mam.
Ik kan niet wachten tot ik thuis ben.
Maar de tijd lijkt te zijn gestopt, mam.
Ik wil niet eens aan release data denken.
Want elke keer als ik de poorten zie
Ik denk aan een zoete ontsnapping.
Ook al heb ik de misdaad begaan
Het risico kennende, wou ik nog steeds dat ik de zaak voor was.
Het zou een fluitje van een cent zijn.
Boos dat ik je gezicht niet kan zien.
Ik ben weer thuis.
Maar hoe lang kan ik het recht houden?
Ik probeer schoon te blijven.
Omdat ik weet dat je me veilig wilt houden.
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel
Je bent, je bent
(Ik zweer het uit de grond van mijn hart, mam)
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel (kijk)
Je bent, Je bent (hele familie, zal je trots maken)
Ik ben je oudste zoon.
Dus ik moet nu mijn voorbeeld geven.
Ik speelde altijd de man als mijn vader weg was.
Boobytraps maken om het huis te bewaken.
Nu ik ouder ben, probeer ik een grote rekening te maken.
Heb je genoeg gewerkt?
Sterke zwarte vrouw zou niet trillen als de aarde uitbarst
Ga terug en zet de oven aan.
Je verdient een pauze.
Ik zeg tegen mijn zusje, serveer een bord.
Ze kan koken, ze zal het niet verbranden.
Ik wil je trots maken.
Hoe klinkt entertainment?
Ik kan het nanny vertellen, Ik voelde me gelukkig toen ik me veranderde.
Je bent een koningin, ik laat niemand je Kroon afpakken.
Sommigen kunnen alleen wensen op mijn moeder zoals de mijne
Eén op een miljoen, er is geen ander zoals de mijne.
Ik kan alleen maar zeggen dat het me spijt voor de pijn die ik heb toegebracht.
Als ik tempo zet, moet ik me dan verzetten?
Je kunt de basis op mijn gezicht controleren, je kunt getuige zijn.
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel
Je bent, je bent
(Ik zweer het uit de grond van mijn hart)
Ik weet dat mijn zingen niet genoeg is)
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel
(De spotlight is nu op mij, mam)
Je bent, je bent (I ' mma maak de hele familie trots)
(Ja)
Jij bent het dichtst bij de hemel in mijn wereld
Neem deze hemel nooit uit mijn armen
Neem je liefde niet van me af of je pakt alles af.
Je bent het dichtst bij de hemel dat ik ooit heb gezien.
Ik dans nu gewoon, man.)
(I feel like I ' m gonna cry)
Je bent, je bent het dichtst bij de hemel
(22 jaar en tellend)
Je bent, je bent (Aye, Merlijn, magie)