GG Allin — War in my head - i'm your enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War in my head - i'm your enemy" van GG Allin.
Songteksten
We all need to get beyond life to fully reach our
potential.
As I retreat to a dark corner within my blistering soul
I reload my weapon.
Frantically taking inventory of unconnected thoughts I plot.
You see what I only choose to cast upon thee.
But like a snake’s attack it deceives you,
then strips you like lightning and kills.
If you only knew of my defiance against society,
you’ll know of my passion for blood. I’m not one of you.
I wanna kill you all. A massacre of terrorist action.
I’m all cold, I’m not friendly, don’t talk to me There’s a war in my head and I’m your enemy
I’ve got nothin' to say so just walk on by But look over your shoulder all the time
No rational behavior is my philosophy
I get the full (???) of society
People every where, I just don’t care, I don’t care
(???) enemy
(One! Two! Three! Four!)
Soon to die you all will be drowning in a pool of your
own blood.
Gasping as I watch, aloud laughing, my heart beats with
excitement
at a deliberate holocaust. As I defecate in the mouths
of mortals,
I see nothing existing around me but mere movie. A script not known to my mind.
As they all play follow-the-leader I shatter the
screen. You scream.
I laugh. I scream. You cry. I win. You die. I’m the
leading man.
I’m the terrorist at night, I’m the psychopath mind
I’m the sidewalk walker, walkin' the line
There’s a war in my head that’s taken its course
You’re in a body bag and I got no remorse
I got no feelings for anybody
I take who I want and I steal what I need
Eliminate the obstacles in my way… hey
You better understand I’m your enemy… I'm your
enemy… enemy
Songtekstvertaling
We moeten allemaal verder dan het leven om volledig onze
potentieel.
Terwijl ik me terugtrek naar een donkere hoek in mijn bloeiende ziel
Ik herladen mijn wapen.
Ik ben bezig met de inventaris van de niet-verbonden gedachten die ik bedenk.
Je ziet wat ik alleen op jou wil werpen.
Maar als een aanval van een slang bedriegt het je,
dan ontkleed je als bliksem en doodt je.
Als je eens wist van mijn verzet tegen de samenleving,
je zult weten van mijn passie voor bloed. Ik ben niet een van jullie.
Ik wil jullie allemaal vermoorden. Een bloedbad van terroristische acties.
Ik heb het koud, Ik ben niet vriendelijk, praat niet tegen me er is een oorlog in mijn hoofd en ik ben je vijand
Ik heb niets te zeggen dus loop gewoon langs maar kijk de hele tijd over je schouder
Geen rationeel gedrag is mijn filosofie.
Ik krijg de volle.??) van de maatschappij
Overal mensen, het kan me niet schelen.
(???) vijand
Eén! Twee! Drie! Vier!)
Binnenkort zullen jullie allemaal verdrinken in een plas van jullie
eigen bloed.
Hijgend als ik kijk, hardop lachend, mijn hart klopt met
opwinding
bij een bewuste holocaust. Als ik poep in de mond
van stervelingen,
Ik zie niets om me heen, behalve een film. Een script dat ik niet ken.
Als ze allemaal volg-de-leider spelen, verbrijzel ik de
scherm. Je schreeuwt.
Ik lach. Ik schreeuw. Je huilt. Ik win. Je gaat dood. Ik ben de
hoofdrolspeler.
Ik ben de terrorist ' s nachts, Ik ben de psychopaat geest
Ik ben de wandelaar op de stoep.
Er is een oorlog in mijn hoofd die zijn loop heeft genomen.
Je zit in een lijkzak en ik heb geen spijt.
Ik heb geen gevoelens voor iemand.
Ik neem wie Ik wil en ik steel wat ik nodig heb
Verwijder de obstakels op mijn weg ...
Ik ben je vijand.
vijand ... vijand