GG Allin — Borrowed Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrowed Time" van GG Allin.
Songteksten
Livin' on the streets
I ain’t got a dime
People look at me and say
I’m livin' on borrowed time
Everything I own
Isn’t worth a dime
Spend all my time
And my money getting' high
I don’t really care
About what people say and do I live my life
By my own set of rules
Everything I do
I’m livin' just to die
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
Within the perimeter of this world
I just don’t feel real right
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m living by myself
On the outskirts of life
Everything I say
Is for the make
I don’t need no work
Cause I’m stealin' everything
I hustle for my keep
I steal for my pay
Everything I do Is what I do today
I’m comin' round
Take what I can take
But she’s gonna be mine today
My soul cannot be tamed
Cause I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
Around around and down
Live from state to state
I don’t know where I’ll be From day to day
I’m on the road
Never slowin' down
Don’t stop for nothin'
For my feet get hit the ground
I’m singin' with my gun
And I’m runnin' with the best
I don’t care about nothin'
Cause I only care myself
Everything I do Is what I wanna try
But I’m livin' by myself
On the outskirts of life
With a gun and knife
That’s all I need
I kiss that sweet knife
And I take her where I need
Songtekstvertaling
Leven op straat
Ik heb geen cent.
Mensen kijken naar me en zeggen:
Ik leef op geleende tijd.
Alles wat ik bezit
Is geen cent waard.
Al mijn tijd doorbrengen
En mijn geld wordt hoog
Kan me niet schelen.
Over wat mensen zeggen en doen ik mijn leven
Volgens mijn eigen regels
Alles wat ik doe
Ik leef om te sterven.
Ik leef volgens de wet.
Van een pistool en een mes
Binnen de omtrek van deze wereld
Ik voel me gewoon niet goed.
Ik leef volgens de wet.
Van een pistool en een mes
Mijn ziel kan niet getemd worden
Ik leef om te sterven.
Ik woon alleen.
Aan de rand van het leven
Alles wat ik zeg
Is voor het merk
Ik heb geen werk nodig.
Want Ik steel alles.
Ik hustle for my keep
Ik steel voor mijn loon.
Alles wat ik doe is wat ik vandaag doe.
Ik kom eraan.
Neem wat ik kan nemen.
Maar ze is vandaag van mij.
Mijn ziel kan niet getemd worden
Want ik leef gewoon om te sterven.
Ik leef alleen.
Aan de rand van het leven
Mijn ziel kan niet getemd worden
Ik leef om te sterven.
Ik leef alleen.
Aan de rand van het leven
Rond en neer
Live van staat tot staat
Ik weet niet waar ik van dag tot dag zal zijn.
Ik ben onderweg.
Nooit vertragen
Stop niet voor niets.
Want mijn voeten raken de grond
Ik zing met mijn pistool
And I 'm runin' with the best
Ik geef nergens om.
Want Ik geef alleen om mezelf.
Alles wat ik doe Is wat Ik wil proberen.
Maar ik leef alleen
Aan de rand van het leven
Met een pistool en een mes
Dat is alles wat ik nodig heb.
Ik kus dat lieve mes.
En ik breng haar waar ik wil