Geto Boys — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Geto Boys.
Songteksten
Hello, could I speak with Bushwick Bill?
Hello, this is Bushwick motherfucking Bill
Yes, sir, I’m calling to inform you that you have been uh drafted into the
United States military
The United States wants me for what? Hahaha
Excuse me, sir?
Hahaha
Bushwick?
Hahaha, yeah, yeah, yeah, hey what’s up?
You need to uh contact your nearest recruiting office immediately, please
I see you’re not hip to what’s happenin'
I don’t give a fuck about you and all that bullshit you stressin'
Fuck a war
To explain, let me kick it to you a little something like this
Motherfuck a war, that’s how I feel
Sendin' a nigga to a desert to get killed
'Cause two suckas can’t agree on something
A thousand motherfuckers dying for nothing
You can’t pay me to join an army camp
Or any other motherfuckin' military branch
Of this United goddamn States of that bitch America
Be a soldier, what for?
They puttin' niggas on the front line
But when it comes to gettin' ahead, they put us way behind
I ain’t gettin' my leg shot off
While Bush’s old ass on TV playin' golf
But when you come to my house with that draft shit
I’ma shoot your funky ass, bitch
A nigga’ll die for a broil
But I ain’t fightin' behind no goddamn oil
Against motherfuckas I don’t know
Yo, Bush! I ain’t your damn ho
The enemy is right here G, them foreigners never did shit me
All of those wasted lives
And only one or two get recognized
But what good is a medal when you’re dead?
Tell Uncle Sam I said
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
In Vietnam a lot of niggas died young
P.O.W.'s got hung
What the fuck do I know about a grenade
All I know is the couch and my 12 gauge
And what if that pin gets stuck?
Several more casualties show up
This shit remind me of a drive-by
More motherfuckers die by accident than on purpose, why?
'Cause they don’t know what they doin'
They see if the coast is clear and they start pursuin'
And that’s when that booby trap springs, boom!
Blow a motherfucker to smithereens
They send a sucker to your folks, lookin' stupid
Tellin' them you died in the line of duty
Or your ass is missing in action bro
Tryin' to be a damn hero
They bring your folks that duffel bag
The only shit they wanna see is that doggy tag
Hopin' that the worryin' will cease
And your ass will still be in one damn piece
But my mom ain’t gotta worry about that there
'Cause I ain’t dyin' in the middle of nowhere
Another statistic, a body in a drawer
Man! motherfuck a war!
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
You’re lucky that I ain’t the president
'Cause I’ll push the fuckin' button and get it over with
Fuck all that waitin' and procrastinatin'
And all that goddamn negotiatin'
Flyin' back and forth overseas
And havin' lunch and brunch with the motherfuckin' enemy
I’ll aim one missile at Iraq
And blow that little piece of shit off the map
Yeah, I wouldn’t give a fuck who dies
'Cause I’m tired of payin' these high ass gas prices
Only the rich benefit, it’ll be a cold day in Hell before I enlist
To eat shit out a can like a worm
And everyday wear the same fucking uniform
Sores breakin' on my funky ass feet
Skin crawlin' 'cause I ain’t took baths in weeks
Not knowin' if I’m comin' home or not
And if I do, I’ll probably be shell-shocked
I couldn’t get a job, just a free burial
You know how Uncle Sam treat its veterans
Absolutely no respect
Get a plate in your head, lose a leg, you might get a check
Or a goddamn star, you can have that shit
Motherfuck a war!
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
I ain’t goin' to war for a shit talkin' president
(Fuck, fuck, fuck a war)
Songtekstvertaling
Hallo, kan ik Bushwick Bill spreken?
Hallo, dit is Bushwick motherfucking Bill.
Ja, meneer, ik bel om u te informeren dat u bent opgeroepen in de
United States military
De Verenigde Staten willen me voor wat? Hahaha
Pardon, meneer?
Hahaha
Bushwick?
Wat is er?
U moet onmiddellijk contact opnemen met uw dichtstbijzijnde wervingskantoor, alstublieft.
Ik zie dat je niet weet wat er gebeurt.
Ik geef geen moer om jou en al die onzin die je steekt.
Fuck een oorlog.
Om het uit te leggen, laat me je iets als dit geven.
Krijg nou wat, zo voel ik me ook.
Een neger naar de woestijn sturen om gedood te worden
Omdat twee sukkels het niet eens kunnen worden.
Duizend klootzakken sterven voor niets.
Je kunt me niet betalen om bij een legerkamp te gaan.
Of een andere militaire tak.
Van deze Verenigde Staten van dat kreng Amerika
Een soldaat zijn, waarvoor?
Ze zetten negers in de frontlinie.
Maar als het erop aankomt, laten ze ons ver achter.
Ik laat mijn been er niet af schieten.
Terwijl Bush ' s oude Kont Op TV golf speelt
Maar als je naar mijn huis komt met die draft shit
Ik schiet je neer, trut.
Een neger zal sterven voor een broil.
Maar ik vecht niet achter een verdomde olie.
Tegen motherfucka ' s Weet ik niet
Hé, Bush. Ik ben je hoer niet.
De vijand is hier G, die buitenlanders hebben me nooit belazerd.
Al die verspilde levens
En slechts één of twee worden herkend.
Maar wat heb je aan een medaille als je dood bent?
Zeg tegen Uncle Sam dat ik zei:
Ik ga niet naar de oorlog voor een shit pratende president
Fuck, fuck, fuck een oorlog)
Ik ga niet naar de oorlog voor een shit pratende president
Fuck, fuck, fuck een oorlog)
In Vietnam stierven veel negers Jong.
De krijgsgevangene is opgehangen.
Wat Weet ik nou van een granaat?
Alles wat ik weet is de bank en mijn 12 meter
En wat als die pin vast komt te zitten?
Er zijn nog meer slachtoffers.
Dit doet me denken aan een drive-by.
Meer klootzakken sterven per ongeluk dan expres, waarom?
Want ze weten niet wat ze doen.
Ze kijken of de kust veilig is en ze gaan verder.
En dat is wanneer die boobytrap begint, boem!
Blaas een motherfucker op.
Ze sturen een sukkel naar je ouders.
Ze vertellen dat je stierf tijdens je werk.
Of je kont wordt vermist.
Ik probeer een held te zijn.
Ze brengen je ouders die plunjezak.
De enige shit die ze willen zien is dat doggy tag
Ik hoop dat de zorgen ophouden.
En je kont zal nog steeds in één stuk zijn.
Maar mijn moeder hoeft zich daar geen zorgen over te maken.
Want ik ga niet dood in niemandsland
Een andere statistiek, een lichaam in een lade
Man! Krijg nou wat.
Ik ga niet naar de oorlog voor een shit pratende president
Fuck, fuck, fuck een oorlog)
Ik ga niet naar de oorlog voor een shit pratende president
Fuck, fuck, fuck een oorlog)
Je hebt geluk dat ik niet de president Ben.
Want ik druk op de knop en dan is het voorbij.
Fuck al dat wachten en uitstellen.
En al dat onderhandelen.
Heen en weer vliegen overzee
En lunchen en brunchen met de vijand.
Ik richt één raket op Irak.
En blaas dat stuk stront van de kaart.
Ja, het kan me niet schelen wie er sterft.
Want ik ben het zat om die hoge gasprijzen te betalen .
Alleen het rijke benefiet, het zal een koude dag in de hel zijn voordat ik in dienst ga
Om stront uit een blik te eten als een worm
En elke dag hetzelfde uniform dragen.
Zweren breken op mijn funky Kont voeten
Ik ben al weken niet in Bad geweest.
Ik weet niet of ik thuis kom of niet.
En als ik dat doe, zal ik waarschijnlijk geshockeerd zijn.
Ik kon geen baan krijgen, alleen een gratis begrafenis.
Je weet hoe Uncle Sam zijn veteranen behandelt.
Absoluut geen respect.
Krijg een bord in je hoofd, verlies een been, misschien krijg je een cheque
Of een verdomde ster, Je mag die shit hebben.
Krijg nou wat.
Ik ga niet naar de oorlog voor een shit pratende president
Fuck, fuck, fuck een oorlog)
Ik ga niet naar de oorlog voor een shit pratende president
Fuck, fuck, fuck een oorlog)