Geto Boys — Mind Playing Tricks On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind Playing Tricks On Me" van Geto Boys.
Songteksten
I sit alone in my four-cornered room staring at candles
«Cool out man, we in the Radio dukes»
We’re in the Radio dukes
«yeah»
Ooh, alright, check this here
At night I can’t sleep, I toss and turn
Candlesticks in the dark, visions of bodies bein' burned
Four walls closin' in gettin' bigger
I’m paranoid, sleepin' with my finger on the trigger
My mother’s always stressin' I ain’t livin' right
But I ain’t going out without a fight
See, everytime my eyes close
I start sweatin' and blood starts comin' out my nose
There’s somebody watchin' the Ack'
But I don’t know who it is, so I’m watchin' my back
I can see him when I’m deep in the covers
When I awake I hear a call burnin' rubber
He owns a black hat like I own
A black suit and a cane like my own
Some might say, «Take a chill, B»
But I can’t G, cause there’s somebody trying to kill me
I’m poppin' in the clip when the wind blows
Every twenty seconds got me peepin' out my window
Investigatin' the joint for traps
Checkin' my telephone for taps
I’m starin' at the woman on the corner
It’s messed up, when your mind is playin' tricks on you
I make big money, I drive big cars
Everybody know me, it’s like I’m a movie star
But late at night, somethin' ain’t right
I feel I’m being tailed by the same sucker’s head lights
Is it that fool that I ran off the block?
Or is it that clown last week that I shot?
Or is it the one I beat for five thousand dollars
Thought he had caine but it was Gold Medal Flour
Reach under my seat, grabbed my popper for the suckers
Ain’t no use to me lyin, I was scareder than a mother*****
Hooked a left into Pop eye’s and bailed out quick
If it’s goin' down, let’s get this shit over with
Here they come, just like I figured
I got my hand on the chrome play the trigger
What I saw’ll make your ass start gigglin'
Three black crippled and crazy senior citizens
I live by the sword
I take my boys everywhere I go, because I’m paranoid
I keep lookin' over my shoulder and peepin' around corners
My mind is playin' tricks on me Day by day it’s more impossible to cope
I feel like I’m the one that’s doing dope
Can’t keep a steady hand because I’m nervous
Every Sunday mornin' I’m in service
Prayin' for forgiveness
And tryin' to find an exit out the business
I know the Lord is lookin' at me But yet and still it’s hard for me to feel happy
I often drift while I drive
Havin' fatal thoughts of suicide
BANG and get it over with
And then I’m worry-free, but that’s nonsense
I got a little boy to look after
And if I died then my child would be a bastard
I had a woman down with me But to me it seems like she was down to get me She helped me out in this
But to me she was just another chick
Now she’s back with her mother
Now I’m realizing that I love her
Now I’m feelin' lonely
My mind is playin' tricks on me This year Halloween fell on a weekend
Me and Geto Boys are trick-or-treatin'
Robbin' little kids for bags
Till an old man got behind our rags
So we speeded up the pace
Took a look back, and he was right before our face
He’d be in for a squabble no doubt
So I swung and and tried to take him out
He was goin' down, we planned
But this wasn’t no ordinary man
He stood about six or seven feet
Now, that’s the creep I’d be seein' in my sleep
So we triple-teamed on him
Droppin' them 5th ward B’s on him
The more I swung the more blood flew
Then he disappeared and my boys disappeared too
Then I felt just like a fiend
It wasn’t even close to Halloween
It was dark as death on the streets
My hands were all bloody from punchings on the concrete
God damn, homie
My mind is playin' tricks on me
Songtekstvertaling
Ik zit alleen in mijn vierhoekige kamer te staren naar kaarsen.
"Cool out man, we in de Radio dukes»
We zitten in de Radio dukes.
"Ja»
Kijk hier eens naar.
'S nachts kan ik niet slapen, Ik gooi en draai
Kandelaars in het donker, visioenen van verbrande lichamen
Vier muren die groter worden
Ik ben paranoïde, slaap met mijn vinger op de trekker.
Mijn moeder zit altijd te treuzelen ik leef niet goed
Maar ik ga niet weg zonder een gevecht.
Kijk, elke keer als mijn ogen sluiten
Ik begin te zweten en er komt bloed uit mijn neus.
Er is iemand die de Ack in de gaten houdt.
Maar ik weet niet wie het is, dus ik let op mijn rug.
Ik kan hem zien als ik diep in de dekens zit.
Als ik wakker word, hoor ik een roep Burnin' rubber
Hij heeft een zwarte hoed zoals ik.
Een zwart pak en een stok zoals mijn eigen
Sommigen zullen zeggen, " Neem een chill, B»
Maar ik kan het niet, want er is iemand die me probeert te vermoorden.
Ik steek in de clip als de wind waait
Elke twintig seconden gluurde ik uit m' n raam.
Onderzoek naar Vallen
Ik controleer m ' n telefoon voor kranen.
Ik kijk naar de vrouw op de hoek.
Het is een zooitje, als je geest je voor de gek houdt.
Ik verdien veel geld, Ik rijd in grote auto ' s
Iedereen kent me, het is alsof ik een filmster ben.
Maar ' s avonds laat klopt er iets niet
Ik voel dat ik gevolgd word door dezelfde lampjes.
Is het die gek die ik van het blok Rende?
Of is het die clown die ik vorige week neerschoot?
Of is het degene die ik versloeg voor 5000 dollar?
Ik dacht dat hij caine had, maar het was Goudbloem.
Reik onder mijn stoel, pakte mijn popper voor de sukkels.
Het heeft geen zin voor mij lyin, ik was banger dan een moeder. *****
Links in Pop eye ' s en snel eruit.
Als het gaat gebeuren, laten we dit dan afhandelen.
Daar komen ze, zoals ik al dacht.
Ik heb mijn hand op de chroom speel de trekker
Wat ik zag, zal je kont laten giechelen.
Drie zwarte kreupele en gekke ouderen
Ik leef met het zwaard.
Ik neem mijn jongens overal mee naartoe, omdat ik paranoïde ben.
Ik kijk over M ' n schouder en kijk om de hoek.
Mijn geest speelt Me dag na dag voor de gek. het is moeilijker om ermee om te gaan.
Ik voel me alsof ik degene ben die dope doet.
Ik kan geen vaste hand houden omdat ik nerveus ben.
Elke zondagmorgen ben ik in dienst.
Bidden om vergeving
En proberen een uitweg uit het bedrijf te vinden
Ik weet dat de Heer naar me kijkt maar toch is het moeilijk voor me om gelukkig te zijn
Ik drijf vaak terwijl ik rijd.
Fatale zelfmoordgedachten hebben
BAM and get it over with
En Dan ben ik zorgeloos, maar dat is onzin.
Ik moet voor een kleine jongen zorgen.
En als ik zou sterven dan zou mijn kind een bastaard zijn
Ik had een vrouw bij me, maar het lijkt erop dat ze me wilde helpen.
Maar voor mij was ze gewoon een andere meid.
Nu is ze terug bij haar moeder.
Nu besef ik dat ik van haar hou.
Nu voel ik me eenzaam.
Mijn geest speelt spelletjes met me dit jaar Halloween viel op een weekend
Ik en Geto jongens zijn trick-or-treatin'
Kleine kinderen beroven voor tassen
Tot een oude man achter onze vodden kwam.
Dus hebben we het tempo versneld.
Hij keek terug, en hij was vlak voor ons gezicht.
Hij zou zonder twijfel een gekibbel tegemoet gaan.
Dus ik zwaaide en probeerde hem uit te schakelen.
Hij ging eraan.
Maar dit was geen gewone man.
Hij stond zo ' n twee meter.
Dat is de engerd die ik in m' n slaap zou zien.
Dus hebben we drie keer met hem samengewerkt.
Zet de 5th ward B ' s op hem.
Hoe meer ik zwaaide, hoe meer bloed vloog.
Toen verdween hij en verdwenen mijn jongens ook.
Toen voelde ik me net een duivel.
Het was niet eens dicht bij Halloween.
Het was zo donker als de dood op straat.
Mijn handen waren bloederig van stoten op het beton.
Godverdomme, homie.
Mijn geest Houdt me voor de gek.