Get Well Soon — Help To Prevent Forest Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help To Prevent Forest Fires" van Get Well Soon.
Songteksten
The start was a long goodbye
In the end you just left me here
You wait for no miracle
You go to the land some book has told you about
So go you must find some warmth
The warmth you never found in your family
You hide under maple leaves
That’s the most secret place
Hide your secret beauty
Just guard that secret well
With your life
And for everything you’ve got a name
And for everywhere you’ve got a map
But all the while
You just sharpened your knife
Go and save this country
A lot of people wait
Help to prevent forest fires
But you will always stand in flames
And at least you need one year off
Just enough to define yourself
But all the while
You were just sharpening your knife
In your sleep
You were seeing me driving
Past some Canadian airline
But all your shirts
And short skirts are too cold
For some national park in the north
Cause it takes no meteorological knowledge
To say that the beach isn’t warm in the arctic
All the while you were close to Alaska
You just pretended you were here with me And all the while
You were just sharpening your knife
All the while
You were just waiting to push me off the cliff
Songtekstvertaling
Het begin was een lang afscheid
Uiteindelijk liet je me hier achter.
Je wacht op geen wonder.
Je gaat naar het land waar een boek je over verteld heeft.
Dus ga je moet wat warmte vinden
De warmte die je nooit in je familie hebt gevonden
Je verstopt je onder esdoornbladeren.
Dat is de meest geheime plek.
Verberg je geheime schoonheid.
Bewaak dat geheim goed.
Met je leven
En voor alles heb je een naam.
En overal heb je een kaart.
Maar al die tijd
Je hebt net je mes geslepen.
Ga en red dit land
Veel mensen wachten
Hulp bij het voorkomen van bosbranden
Maar je zult altijd in vlammen staan
En je hebt tenminste één jaar vrij nodig.
Net genoeg om jezelf te definiëren.
Maar al die tijd
Je was net je mes aan het slijpen.
In uw slaap
Je zag me rijden.
Langs een Canadese luchtvaartmaatschappij.
Maar al je shirts
En korte rokken zijn te koud.
Voor een nationaal park in het noorden
Omdat er geen meteorologische kennis voor nodig is.
Om te zeggen dat het strand niet warm is in het Noordpoolgebied
Al die tijd was je dicht bij Alaska.
Je deed net alsof je hier was met mij en de hele tijd.
Je was net je mes aan het slijpen.
Al die tijd
Je stond te wachten om me van de klif te duwen.