Get Set Go — I'll Be Your Heroin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Your Heroin" van Get Set Go.
Songteksten
I wanna be the monkey on your back
I’ll be your heroin
The junk in your spoon
The black in your balloon
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of the everyday
The itch that you itch
Just as soon as you prick
I’ll be your heroin
The nod and the doze
As you slow in repose
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of slipping away into
The lazy days of getting by The soft surrender
Of no longer getting high
The days in traffic,
Oh so tragic and cruel
With nowhere to go and nothing in front of you
You’ll crave, and you’ll need
You’ll be hurt, send for me
I’ll be your heroin
You’ll lie and you’ll steal
Just to drown what you feel
I’ll be your heroin
I will numb away
The feelings that make you say
«I'm okay, and everything is doing fine
I’m alright, but I can never find the time
Work’s been great, but how I hate my life
Somebody tell me, what am I doing right?»
I’ll be your heroin
And I’ll comfort you
In all of your blackest moods
I’ll pull you through
I’ll be your heroin
What else could I do?
You will need more
Just so you can feel normal
I’ll be your heroin
And one day you’ll see
That you’ll die without me
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of playing it safe and
Always taking the lonely road
Always backing down
And selling out
And going home
And never, ever being better than you are
The pain of being anything but a star
Songtekstvertaling
Ik wil de aap op je rug zijn.
Ik zal je heroïne zijn.
De troep in je lepel
Het Zwarte in je ballon
Ik zal je heroïne zijn.
Ik zal verdoofd worden.
De pijn van het alledaagse
De jeuk die jeukt
Zodra je prikt.
Ik zal je heroïne zijn.
De knik en de doze
Als je langzaam in rust
Ik zal je heroïne zijn.
Ik zal verdoofd worden.
De pijn van wegglijden
De luie dagen van de zachte overgave
Om niet langer high te worden
De dagen in het verkeer,
Oh zo tragisch en wreed
Met nergens heen te gaan en niets voor je.
Je zult verlangen, en je zult nodig hebben
Als je gewond raakt, laat me dan komen.
Ik zal je heroïne zijn.
Je liegt en steelt
Om te verdrinken wat je voelt.
Ik zal je heroïne zijn.
Ik zal verdoofd worden.
De gevoelens die je doen zeggen
"Ik ben in orde, en alles gaat goed
Ik ben in orde, maar ik kan nooit de tijd vinden
Het werk was geweldig, maar ik haat mijn leven.
Kan iemand me vertellen wat ik goed doe?»
Ik zal je heroïne zijn.
En Ik zal je troosten.
In al je zwartste buien
Ik trek je erdoorheen.
Ik zal je heroïne zijn.
Wat kon ik anders doen?
U zult meer nodig hebben
Zodat je je normaal voelt.
Ik zal je heroïne zijn.
En op een dag zul je zien
Dat je zult sterven zonder mij.
Ik zal je heroïne zijn.
Ik zal verdoofd worden.
De pijn van het spelen van het veilig en
Altijd de eenzame weg nemen
Altijd terugtrekken.
En uitverkocht
En naar huis gaan
En nooit, ooit beter dan jij bent
De pijn om alles behalve een ster te zijn