Get Dead — Rosebud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosebud" van Get Dead.
Songteksten
Build it up and take it to the streets
Because if it can’t be seen what does it mean
If it can’t stand upright alone
Watch it fall down, hang your head back home
But chances are that someone gives a damn
And that will validate your sweat; every songs for them
But by all means keep this from your head
Because things you say become what you said
And don’t forget why you came to play
Take the first slot and don’t get paid
But if there’s one thing with which you should walk away
Is what will set you apart — drive far away and play
Then stick around and meet the other bands
Because here’s the situation as it stands
They will need a place to stay on tour
So they will give you drink and let you sleep on their floor
And at some shows they will be the crowd
So when they are finished sing your praise out loud
And in the end you will have a friend
Because you’ve sweat it out just like them
So when times get tough and you need a place to stay
Just get back in the van and drive far away and play
There we were standing around
We had not much to say; our eyes were on the ground
We were broke and we had our own problems
But our choices were to drive or hit rock bottom
Reluctantly we climbed back in the van
No one said a word as we left San Fran
The tire hum made our burdens slip away
And we were so free because we were far away
Songtekstvertaling
Bouw het op en neem het mee naar de straten
Want als het niet gezien kan worden, wat betekent het dan?
Als het niet rechtop kan staan
Kijk hoe het valt, hang je hoofd terug naar huis
Maar de kans is groot dat iemand er iets om geeft.
En dat zal je zweet valideren; elke songs voor hen
Maar vergeet dit niet.
Want dingen die je zegt worden wat je zei.
En vergeet niet waarom je kwam spelen.
Neem de eerste sleuf en krijg geen geld.
Maar als er één ding is waarmee je weg moet lopen
Is wat jullie zal scheiden — rijden ver weg en spelen
Blijf dan in de buurt en ontmoet de andere bands
Want hier is de situatie zoals die nu is.
Ze hebben een plek nodig om op tournee te blijven.
Dan geven ze je te drinken en laten ze je op hun vloer slapen.
En bij sommige shows zullen ze de menigte zijn
Dus als ze klaar zijn zing dan je lof hardop
En uiteindelijk zul je een vriend hebben.
Omdat je het hebt uitgezweet, net als zij.
Dus als het moeilijk wordt en je een plek nodig hebt om te verblijven
Ga terug in het busje en rij ver weg en speel
Daar stonden we.
We hadden niet veel te zeggen; onze ogen waren op de grond
We waren blut en we hadden onze eigen problemen.
Maar onze keuzes waren om te rijden of de bodem te raken.
Met tegenzin klommen we terug in het busje.
Niemand zei iets toen we San Fran verlieten.
De band neuriede onze lasten weg.
En we waren zo vrij omdat we ver weg waren