Get Dead — Leave A Message songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave A Message" van Get Dead.
Songteksten
The truth hits everyone like a million atom bombs.
And I can’t understand how everybody can be so calm.
Time is running out and they all just sit around.
So leave your message at the beep because I am leaving town.
Tell my girl I’m sorry but daddy’s gotta roam.
The only time I feel at ease is a thousand miles from home.
Tell the boys when I get back, whiskey shots on me.
But for now I got no time to spare and I got no time to bleed.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Another night, another town, another show to play.
Another friend, another pint, another girl’s heart breaks.
Drunk tired and starving, lost with no money.
But a stage and a crowd and a microphone is all we really need to be free.
So buy us another shot and throw us in the van.
If you give us no destination you’re giving us something we understand.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Now we’ve been drinking for way too long.
Pineapples and Gin pouring strong.
And we’ve no money for gas-o-lean
On me, live together, die free.
So raise your glass to a life off the grid.
Raise full sails, pull anchor dead ahead.
Starboard towards a future that is always unknown.
And when this vessel sinks I’ll finally be home.
Songtekstvertaling
De waarheid raakt iedereen als een miljoen atoombommen.
En ik begrijp niet hoe iedereen zo kalm kan zijn.
De tijd raakt op en ze blijven maar zitten.
Spreek je boodschap in na de piep, want ik ga de stad uit.
Zeg tegen m ' n meisje dat het me spijt, maar papa moet weg.
De enige keer dat ik me op mijn gemak voel is duizend mijl van huis.
Zeg tegen de jongens dat als ik terug ben, whiskey shots op mij.
Maar voor nu heb ik geen tijd om te sparen en ik heb geen tijd om te bloeden.
Dus hef je glas op een leven buiten beeld.
Hijs de volle zeilen, trek het anker recht vooruit.
Stuurboord naar een toekomst die altijd onbekend is.
En als dit schip zinkt, ben ik eindelijk thuis.
Een andere avond, een andere stad, een andere show om te spelen.
Nog een vriend, nog een pint, het hart van een ander meisje breekt.
Dronken moe en uitgehongerd, verloren zonder geld.
Maar een podium en een menigte en een microfoon is alles wat we echt nodig hebben om vrij te zijn.
Geef ons nog een kans en gooi ons in het busje.
Als je ons geen bestemming geeft, geef je ons iets wat we begrijpen.
Dus hef je glas op een leven buiten beeld.
Hijs de volle zeilen, trek het anker recht vooruit.
Stuurboord naar een toekomst die altijd onbekend is.
En als dit schip zinkt, ben ik eindelijk thuis.
Nu drinken we al veel te lang.
Ananas en Gin die sterk gieten.
En we hebben geen geld voor gas-o-lean
Op mij, samenleven, vrij sterven.
Dus hef je glas op een leven buiten beeld.
Hijs de volle zeilen, trek het anker recht vooruit.
Stuurboord naar een toekomst die altijd onbekend is.
En als dit schip zinkt, ben ik eindelijk thuis.