Get Dead — Cousin Marvin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cousin Marvin" van Get Dead.
Songteksten
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess it’s up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
And with this black eye I got from last nights bar fight.
I guess I’ve found it safer to keep my ass inside.
So I got myself a bottle and I locked up my door.
But when that bottle was gone I was right out there back for war.
But that’s painfully obvious well obviously.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
With each passing day nothing seems to change.
I guess its all outside or maybe its all inside my brain.
And I’m looking around at all these so called friends.
They want their life’s to start, well I want my life to end.
But that’s painfully obvious obviously.
The compass is broken lost in unknown seas.
Climbed up to the crows nest looked down on a mutiny.
There’s holes in the walls waters filling up the haul.
The ship begins to sink and everybody starts to scream.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess its up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
Songtekstvertaling
En deze flessen drinken ze niet graag zelf.
Dus ik denk dat het aan mij is om een vrije hand te geven om te helpen.
Ze houdt van gezelschap.
Dus ik denk dat het aan mij is om aan haar zijde te staan in deze hel.
Maar dat is pijnlijk duidelijk.
En met dat blauwe oog van gisteravond.
Ik denk dat ik het veiliger vond om binnen te blijven.
Dus ik kocht een fles en sloot mijn deur op.
Maar toen die fles weg was, was ik daar voor de oorlog.
Maar dat is pijnlijk duidelijk.
Het trekt me naar beneden.
Verloren in een plek in mijn hoofd, Ik wil het nooit gevonden hebben.
Met elke dag die voorbijgaat, lijkt er niets te veranderen.
Ik denk dat het allemaal buiten is of misschien zit het allemaal in mijn hersenen.
En ik kijk rond naar al die zogenaamde vrienden.
Ze willen dat hun leven begint, Ik wil dat mijn leven eindigt.
Maar dat is pijnlijk duidelijk.
Het kompas is gebroken in onbekende zeeën.
Klom naar het kraaien nest en keek neer op een muiterij.
Er zitten gaten in de wanden die de buit vullen.
Het schip begint te zinken en iedereen begint te schreeuwen.
Het trekt me naar beneden.
Verloren in een plek in mijn hoofd, Ik wil het nooit gevonden hebben.
En deze flessen drinken ze niet graag zelf.
Dus ik denk dat het aan mij is om een vrije hand te geven om te helpen.
Ze houdt van gezelschap.
Dus ik denk dat het aan mij is om aan haar zijde te staan in deze hel.
Maar dat is pijnlijk duidelijk.