Get Dead — 101 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "101" van Get Dead.
Songteksten
And we packed up our bags in the middle of the day
Cracked my first smile in a long time and I watched that motel fade
101 South bound to that 156 try and build a stable life on the fault line of San Andreas
She held back her tears the best a mother can
And I tried to keep my head up and be a family man
With no direction or a place to call a home
Well that 101 can turn into an endless road
And we drove, together through the night
And we’d never know, how far we’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by My god how we’d drive
The road grew weary in the Fall of ‘96
So I left my mom and that old Ford and tried to be a kid
I went out on my own tried to find a better way
But you can fight those good intentions but you can’t make em stay
And a man tried to kill me one hot August night
That man wasn’t quick enough and he fell on his own knife
Now the police are on my trail with a trial date in mind
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I’d never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by My god how I’d drive
So I got on up, out that little town
I got myself a little wife and I tried to settle down
I got a job in the city, hell even wore myself a tie
Worked my fingers to the bone every day, tried to come home every night
Man its hard to sleep when the 101 do call
And one day I came home to, well nothing at all
Just a note that read, you gotta do what inside
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by My god how I’d drive
Songtekstvertaling
En we hebben onze koffers gepakt midden op de dag.
Brak mijn eerste glimlach in een lange tijd en ik zag dat motel vervagen
101 Zuid gebonden aan die 156 probeer een stabiel leven op te bouwen op de breuklijn van San Andreas
Ze hield haar tranen tegen zo goed als een moeder kan.
En ik probeerde mijn hoofd omhoog te houden en een familieman te zijn.
Zonder richting of een plek om een thuis te noemen
Die 101 kan in een eindeloze weg veranderen.
En we reden samen door de nacht
En we zouden nooit weten hoe ver we moeten rijden.
Gewoon kijken uit vuile ramen, gewoon kijken naar die wereld gaan door mijn god hoe we zouden rijden
De weg werd vermoeid in de herfst van '96
Dus ik verliet mijn moeder en die oude Ford en probeerde een kind te zijn.
Ik ging alleen op zoek naar een betere manier.
Maar je kunt tegen die goede bedoelingen vechten, maar je kunt ze niet laten blijven.
En een man probeerde me te vermoorden op een hete August nacht
Die man was niet snel genoeg en hij viel op zijn eigen mes.
De politie is me op het spoor met een datum voor het proces.
Dus ik ging terug in die oude Ford en ik nam een ritje
En ik reed door de nacht
En ik zou nooit weten hoe ver ik moet rijden.
Gewoon kijken uit vuile ramen, gewoon kijken naar die wereld gaan door mijn god hoe ik zou rijden
Dus ik stond op, uit dat kleine stadje
Ik heb een kleine vrouw en ik probeerde me te settelen.
Ik heb een baan in de stad, de hel droeg zelfs een stropdas.
Werkte elke dag tot op het bot, probeerde elke avond thuis te komen.
Man, het is moeilijk om te slapen als de 101 bellen
En op een dag kwam ik thuis, helemaal niets.
Alleen een briefje dat leest, je moet doen wat er in zit.
Dus ik ging terug in die oude Ford en ik nam een ritje
En ik reed door de nacht
En ik weet nooit hoe ver ik moet rijden.
Gewoon kijken uit vuile ramen, gewoon kijken naar die wereld gaan door mijn god hoe ik zou rijden