Geschwister Hofmann — Man darf doch wohl noch träumen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man darf doch wohl noch träumen" van Geschwister Hofmann.
Songteksten
Refrain Man darf doch wohl noch träumen,
das kann doch nicht verboten sein.
Ein bisschen mehr von deiner Zeit,
wär? mehr vom Leben.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
1. Strophe Du, ich möcht? so gern mal wieder tanzen gehn,
das macht viel mehr Spaß, als nur fern zu sehn.
Und wie wär?s denn mal, wenn du am Sonntag sagst:
Du ich geh heut nicht auf den Fußballplatz.
Einen Sonntag lang nur einfach Kuschelzeit;
darauf hab ich mich so lang gefreut.
Hast du nicht auch mal ein bisschen Sehnsucht?
Sag es mir doch heut.
Refrain Man darf doch wohl noch träumen,
das kann doch nicht verboten sein.
Ein bisschen mehr von deiner Zeit,
wär? mehr vom Leben.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
2. Strophe Manchmal frag ich mich, ist es vielleicht zu viel,
wenn ich mehr als nur grauen Alltag will.
Und dann träum? ich mich an einem Südseestrand,
nur noch du und ich und die Spur im Sand.
Eine Hütte bau? n, dort, wo uns keiner stört,
wo mir deine Zeit allein gehört,
einfach nur leben, alles erleben,
was das Herz begehrt.
Refrain Man darf doch wohl noch träumen,
das kann doch nicht verboten sein.
Ein bisschen mehr von deiner Zeit,
wär? mehr vom Leben.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
Denn alle meine Träume drehen sich doch nur um dich.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
Denn Liebe ohne Träume, die gibt es nicht.
Songtekstvertaling
Je kunt nog steeds dromen,
dit kan niet verboden worden.
Een beetje meer van uw tijd,
zou? meer van het leven.
Omdat al mijn dromen over jou gaan.
Omdat liefde zonder dromen niet bestaat.
Eerste couplet jij, wil ik? zo blij om weer te gaan dansen,
dit is veel leuker dan TV kijken.
En?s omdat tijden als je zegt op zondag:
Ik ga vandaag niet naar het voetbalveld.
Een zondagse lange knuffeltijd;
Ik heb er zo lang naar uitgekeken.
Heb je geen verlangen?
Vertel het me vandaag.
Je kunt nog steeds dromen,
dit kan niet verboden worden.
Een beetje meer van uw tijd,
zou? meer van het leven.
Omdat al mijn dromen over jou gaan.
Omdat liefde zonder dromen niet bestaat.
2. Vers soms vraag ik me af, is het misschien te veel,
als ik meer wil dan alleen grijs dagelijks leven.
En dan dromen? Ik zit op een strand in de Zuidzee.,
alleen jij en ik en het pad in het zand.
Een woningbouw? N, waar niemand ons lastig valt.,
waar jouw tijd alleen van mij is,
gewoon leven, alles ervaren,
wat het hart verlangt.
Je kunt nog steeds dromen,
dit kan niet verboden worden.
Een beetje meer van uw tijd,
zou? meer van het leven.
Omdat al mijn dromen over jou gaan.
Omdat liefde zonder dromen niet bestaat.
Omdat al mijn dromen over jou gaan.
Omdat liefde zonder dromen niet bestaat.
Omdat liefde zonder dromen niet bestaat.