Gertrude Stein — If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso" van Gertrude Stein.
Songteksten
If I told him would he like it. Would he like it if I told him.
Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it.
If Napoleon if I told him if I told him if Napoleon. Would he like it if I told
him if I told him if Napoleon. Would he like it if Napoleon if Napoleon if I told him. If I told him if Napoleon if Napoleon if I told him. If I told him
would he like it would he like it if I told him.
Now.
Not now.
And now.
Now.
Exactly as as kings.
Feeling full for it.
Exactitude as kings.
So to beseech you as full as for it.
Exactly or as kings.
Shutters shut and open so do queens. Shutters shut and shutters and so shutters
shut and shutters and so and so shutters and so shutters shut and so shutters
shut and shutters and so. And so shutters shut and so and also. And also and so and so and also.
Exact resemblance to exact resemblance the exact resemblance as exact
resemblance, exactly as resembling, exactly resembling, exactly in resemblance
exactly and resemblance. For this is so. Because.
Now actively repeat at all, now actively repeat at all, now actively repeat at all.
Have hold and hear, actively repeat at all.
I judge judge.
As a resemblance to him.
Who comes first. Napoleon the first.
Who comes too coming coming too, who goes there, as they go they share,
who shares all, all is as all as as yet or as yet.
Now to date now to date. Now and now and date and the date.
Who came first Napoleon at first. Who came first Napoleon the first.
Who came first, Napoleon first.
Presently.
Exactly do they do.
First exactly.
Exactly do they do.
First exactly.
And first exactly.
Exactly do they do.
And first exactly and exactly.
And do they do.
At first exactly and first exactly and do they do.
The first exactly.
And do they do.
The first exactly.
At first exactly.
First as exactly.
As first as exactly.
Presently
As presently.
As as presently.
He he he he and he and he and and he and he and he and and as and as he and as he and he. He is and as he is, and as he is and he is, he is and as he and he and as he is and he and he and and he and he.
Can curls rob can curls quote, quotable.
As presently.
As exactitude.
As trains.
Has trains.
Has trains.
As trains.
As trains.
Presently.
Proportions.
Presently.
As proportions as presently.
Farther and whether.
Was there was there was there what was there was there what was there was there
there was there.
Whether and in there.
As even say so.
One.
I land.
Two.
I land.
Three.
The land.
Three
The land.
Three.
The land.
Two
I land.
Two
I land.
One
I land.
Two
I land.
As a so.
The cannot.
A note.
They cannot
A float.
They cannot.
They dote.
They cannot.
They as denote.
Miracles play.
Play fairly.
Play fairly well.
A well.
As well.
As or as presently.
Let me recite what history teaches. History teaches.
Songtekstvertaling
Als ik het hem zou vertellen zou hij het leuk vinden. Zou hij het leuk vinden als ik het hem vertelde.
Zou hij willen dat Napoleon het leuk zou vinden.
Als Napoleon het hem zou vertellen als ik het hem vertelde als Napoleon. Zou hij het leuk vinden als ik het vertelde?
hij als ik het hem vertelde als Napoleon. Zou hij het leuk vinden als Napoleon het hem zou vertellen. Als ik hem vertelde of Napoleon als ik het hem vertelde. Als ik het hem vertelde
zou hij het leuk vinden als ik het hem vertelde?
Nu.
Niet nu.
En nu.
Nu.
Precies als koningen.
Ik voel me er vol voor.
Precies als koningen.
Dus om je zo vol als het is te smeken.
Precies of als koningen.
Luiken dicht en open, net als queens. Luiken en luiken en zo
luiken, luiken, luiken, luiken, luiken.
sluit en luiken en zo. En dus sloten de luiken en zo en ook. En ook en zo en zo en ook.
De gelijkenis lijkt precies op die van jou.
de gelijkenis lijkt precies op de gelijkenis.
precies en gelijkenis. Want dit is zo. Omdat.
Nu actief herhalen helemaal, nu actief herhalen helemaal, nu actief herhalen helemaal niet.
Hou vast en hoor, herhaal het actief.
Ik oordeel over de rechter.
Als een gelijkenis met hem.
Wie eerst komt. Napoleon de eerste.
Wie komt er ook, wie gaat er, als ze gaan delen ze,
wie alles deelt, alles is tot nu toe alles of tot nu toe.
Nu tot nu toe. Nu en nu en datum en datum.
Die eerst Napoleon kwam. Die eerst Napoleon de eerste was.
Die eerst kwam, Napoleon eerst.
Momenteel.
Precies.
Precies de eerste.
Precies.
Precies de eerste.
En eerst precies.
Precies.
En als eerste precies en precies.
En dat doen ze ook.
In het begin precies en in het begin precies en doen ze dat.
De eerste precies.
En dat doen ze ook.
De eerste precies.
In het begin precies.
Als eerste, precies.
Als eerste.
Momenteel
Zoals nu.
Zoals nu.
Hij is hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij en hij. Hij is en zoals hij is, en zoals hij is en hij is, hij is en zoals hij en hij en hij is en hij en hij en hij en hij en hij.
Kan krullen rob kan krullen citeren, citeerbaar.
Zoals nu.
Precies.
Als treinen.
Heeft treinen.
Heeft treinen.
Als treinen.
Als treinen.
Momenteel.
Aandeel.
Momenteel.
Zo groot als nu.
Verder en of.
Er was daar wat er was er was daar wat er was er was daar wat er was er was daar
er was daar.
Of en daarin.
Zoals ik al zei.
Een.
Ik land.
Twee.
Ik land.
Drie.
Land.
Drie
Land.
Drie.
Land.
Twee
Ik land.
Twee
Ik land.
Een
Ik land.
Twee
Ik land.
Als een so.
Het kan niet.
Notitie.
Zij kunnen niet
Zwevend.
Dat kunnen ze niet.
Ze doten.
Dat kunnen ze niet.
Zij als aandenken.
Wonderen spelen.
Speel eerlijk.
Speel redelijk goed.
Goed.
Evenals.
Zoals of zoals nu.
Laat me reciteren wat de geschiedenis leert. Geschiedenis leert.