Gerry Rafferty — Welcome To Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome To Hollywood" van Gerry Rafferty.
Songteksten
Hi man, do you like it here man?
It’s really too much
Hey I know this great Mexican restaurant called Los Tacos
Can you say taco?
Sure I thought you could
Hey I know this great beach down in Santa Monica Boulevard
Do you like the sun?
It makes me feel real tingly all over
Hey, have you checked out Palm Springs?
What a place, Palm Springs
You’ll love it, you’ll absolutely love it!
Can you say love?
Sure, I know you’re into it.
In El Padrino’s at the happy hour
They’ve got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It’s guaranteed to take you where you want to go Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
They got a big house and a swimming pool
They sit around and everybody looks so cool
So bad, so sad.
Stuck in the middle with the blues again
You should know better, when you ever gonna learn
So long, so long.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
In El Padrino’s at the happy hour
They’ve got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It’s guaranteed to take you where you want to go Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
(fade til end)
In Hollywood, in Hollywood
In Hollywood, in Hollywood
(a different Hollywood-sounding guy talking)
Yeah in Hollywood, hey in Hollywood baby
Gerry, love it! love it!
Get down Gerry, get down in Hollywood
Hey it’s 80 degrees in Burbank,
85 Inglewood, 90 in the Valley
and 110 in my heart for Gerry Rafferty
Gerry get down baby
Heavy sounds, radio KRAP
You’re gonna love it I said in Hollywood
Gerry we’re gonna hit the mountains
We’re gonna hit the beaches
And hit you with this
Gerry baby you fry my brain and drive me insane!
Get down in Hollywood Gerry
Woooh! What’d I say baby!
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Lead Guitar and Swells: Jerry Donahue
Other Guitar: Richard Brunton
Piano/Clavinet: Billy Livsey
Synthesizers: Ian Lynn
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Percussion: Frank Ricotti
Vocals: Gerry Rafferty
Mystery Voice: Billy Livsey
Songtekstvertaling
Vind je het hier leuk?
Het is echt te veel.
Ik ken een geweldig Mexicaans restaurant genaamd Los Tacos.
Kun je taco zeggen?
Dat dacht ik al.
Ik ken een geweldig strand in Santa Monica Boulevard.
Hou je van de zon?
Ik voel me heel tintelend.
Heb je Palm Springs al bekeken?
Wat een plek, Palm Springs
Je zult het geweldig vinden.
Kun je liefde zeggen?
Tuurlijk, ik weet dat je het leuk vindt.
In El Padrino ' s op het happy hour
Ze hebben een drankje gemaakt van passiebloemen.
Zo netjes, zo lief.
Ze brengen het helemaal uit Mexico.
Het is gegarandeerd om je te brengen waar je heen wilt Oh boy, geniet ervan.
En je vertrekt om te zien hoe de stad zich voelt.
In het maanlicht is alles zo onwerkelijk
Maar als de zon schijnt, smaakt alles zo lekker.
En op het bord staat "welkom in Hollywood".
Ze hebben een groot huis en een zwembad.
Ze zitten en iedereen ziet er zo cool uit.
Zo slecht, zo verdrietig.
Weer in het midden met de blues
Je zou beter moeten weten, wanneer je ooit gaat leren
Tot ziens, tot ziens.
En je vertrekt om te zien hoe de stad zich voelt.
In het maanlicht is alles zo onwerkelijk
Maar als de zon schijnt, smaakt alles zo lekker.
En op het bord staat "welkom in Hollywood".
In El Padrino ' s op het happy hour
Ze hebben een drankje gemaakt van passiebloemen.
Zo netjes, zo lief.
Ze brengen het helemaal uit Mexico.
Het is gegarandeerd om je te brengen waar je heen wilt Oh boy, geniet ervan.
En je vertrekt om te zien hoe de stad zich voelt.
In het maanlicht is alles zo onwerkelijk
Maar als de zon schijnt, smaakt alles zo lekker.
En op het bord staat "welkom in Hollywood".
(vervagen tot einde)
In Hollywood, in Hollywood
In Hollywood, in Hollywood
(een andere Hollywood-klinkende man die praat)
Ja In Hollywood, hé in Hollywood baby
Gerry, geweldig. geweldig!
Ga naar beneden Gerry, ga naar Hollywood
Het is 80 graden in Burbank.,
85 Inglewood, 90 in de vallei
en 110 in mijn hart voor Gerry Rafferty
Gerry, kom naar beneden.
Zware geluiden, radio KRAP
Je gaat het geweldig vinden Ik zei in Hollywood
Gerry we gaan de bergen in
We gaan naar de stranden
En je hiermee slaan.
Gerry baby je bakt mijn hersenen en maakt me gek!
Ga naar Hollywood Gerry
Woooh! Wat zei ik nou?
Liam Gen-Jockey
Basgitaar: Mo Foster
Lead Guitar and Swells: Jerry Donahue
Andere Gitaar: Richard Brunton
Piano / Clavinet: Billy Livsey
Synthesizers: Ian Lynn
Saxofoon: Raphael Ravenscroft
Akoestische Gitaar: Gerry Rafferty
Slagwerk: Frank Ricotti
Zang: Gerry Rafferty
Billy Livsey