Gerry Beckley — Only a Kid At Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only a Kid At Heart" van Gerry Beckley.
Songteksten
There you are crying grown up tears
But they’re coming from your childhood fears
I know you’re only a kid at heart
In this world of compromise
Come over here and dry your eyes
Sometimes everything falls apart, I know
When you’re only a kid at heart
From a childhood memory (my heart)
To a place we’ll never see
Look what we’ve done
Once you were safe and warm
Now life’s an endless storm
Always waking you in the dark
Now you’re built of faith and fear
Trying to make it through the year
It’s hard to figure out a place to start, I know
When you’re only a kid at heart
From a childhood memory (you know my heart)
To a place we’ll never see
Look what you’ve done
In the time it takes
Through each mistake
See what you’ve become
I know you’re only a kid at heart
(I know you’re only a kid at heart)
I know you’re only a kid at heart
Started out as a bedtime story
Turned into a fight for glory
Sometimes it’s hard to make your mark
When you’re only a kid at heart
Hard to tell
Where the stories end
And nighttime dreams begin
When you’re only a kid at heart
(I know you’re only a kid at heart)
I know you’re only a kid at heart
Songtekstvertaling
Daar huil je, volwassen tranen.
Maar ze komen uit je jeugd angsten.
Ik weet dat je nog maar een kind bent.
In deze wereld van compromissen
Kom hier en droog je ogen.
Soms valt alles uit elkaar.
Als je nog maar een kind bent
Uit een jeugdherinnering (mijn hart)
Naar een plek die we nooit zullen zien
Kijk wat we gedaan hebben.
Eens je veilig en warm was
Nu is het leven een eindeloze storm
Altijd je wakker maken in het donker
Nu ben je gebouwd van geloof en angst.
Ik probeer het jaar door te komen.
Het is moeilijk om een plek te vinden om te beginnen, Ik weet het.
Als je nog maar een kind bent
Uit een jeugdherinnering (je kent mijn hart)
Naar een plek die we nooit zullen zien
Kijk wat je gedaan hebt.
In de tijd die het kost
Door elke fout
Zie wat je geworden bent.
Ik weet dat je nog maar een kind bent.
Ik weet dat je nog maar een kind bent.)
Ik weet dat je nog maar een kind bent.
Het begon als een verhaaltje voor het slapen gaan.
Veranderd in een gevecht voor glorie
Soms is het moeilijk om je stempel te drukken.
Als je nog maar een kind bent
Moeilijk te zeggen
Waar de verhalen eindigen
En nachtdromen beginnen
Als je nog maar een kind bent
Ik weet dat je nog maar een kind bent.)
Ik weet dat je nog maar een kind bent.