Gerry Asmus — Right Before Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Before Your Eyes" van Gerry Asmus.
Songteksten
Most of my life, not being close to you
I’ve waited for too long
The trouble and the strife,
What it a man to do, when it goes so wrong
I wandered hopelessly, and aimlessly, so far from home
I was running blind, I was running blind
Doing nothing right, doing nothing right
When all of the time, there was no disguise
I was right before your eyes
Giving up control, this feeling is new
I am not alone
And now my soul is laid there for you
Everything is shown
I put it all out for your eyes to see
Before your throne
Old bats inside, nothing left to hide
My greed and my pride
And all that you despise
I am right before your eyes
How do I cross the canyon?
Where is the light?
And how to I breach the… between your heart and mine
There was no hope, of being close to you
How could I be wrong?
No way to come, with all I have to do
After so much wrong
But then you took my guilt away from me
And now I’m coming home
You paid the price, you paid the price
With the sacrifice, with the sacrifice
Gave away your life, and now I realize
I am right before your eyes, right before your eyes
… the sacrifice, right before your eyes.
Songtekstvertaling
Het grootste deel van mijn leven, niet dicht bij jou zijn
Ik heb te lang gewacht.
De problemen en de strijd,
Wat een man moet doen, als het zo fout gaat
Ik zwierf hopeloos, en doelloos, zo ver van huis.
Ik was blind, Ik liep blind
Niets goed doen, niets goed doen
Toen er al die tijd geen vermomming was.
Ik was vlak voor je ogen.
Het opgeven van controle, dit gevoel is nieuw
Ik ben niet alleen.
En nu ligt mijn ziel daar voor jou
Alles wordt getoond
Ik heb alles uitgedaan zodat je ogen het konden zien.
Voor uw troon
Oude vleermuizen binnen, niets meer te verbergen
Mijn hebzucht en mijn trots
En alles wat je veracht
Ik sta recht voor je ogen.
Hoe steek ik de canyon over?
Waar is het licht?
En hoe ik het... tussen jouw hart en het mijne doorbreek.
Er was geen hoop om dicht bij je te zijn.
Hoe kan ik het mis hebben?
Geen manier om te komen, met alles wat ik moet doen
Na zoveel fout
Maar toen nam je mijn schuldgevoel van me af.
En nu kom ik thuis.
Je betaalde de prijs, je betaalde de prijs
Met het offer, met het offer
Gaf je leven weg, en nu realiseer ik me
Ik sta recht voor je ogen, recht voor je ogen.
... het offer, recht voor je ogen.