Gerhard Schöne — Wellensittich und Spatzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wellensittich und Spatzen" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Als mein gelber Wellensittich aus dem Fenster flog
Hackte eine Schar von Spatzen auf ihn ein
Denn er sang wohl etwas anders und war nicht so grau wie sie
Und dass passt in Spatzenhirne nicht hinein
Auf dem Weihnachtsmarkt läuft einer, nach dem sich die Leute umdrehen
Etwas Grünes hat er sich ins Haar geschmiert
Er trägt eine Glitzerhose und am linken Ohr Geschmeide
Etwas Wangenrouge, der Hals ist tätowiert
Träge Menschen werden munter, stille Bürger sind entrüstet
Dreckparolen wirft man wo er geht und steht
Jemand sagt: Das ist ja Abschaum, sowas müsste man erschießen
Wenn das mein Sohn wär, ich wüsste was ich tät
Jemand sagt: Der ist entlaufen. Jemand sagt: Hau ab, zieh Leine!
Irgendwo ruft einer halblaut: Schwules Schwein
Jemand spuckt ihm vor die Füße, jemand wirft nach ihm ein Brötchen
Ein Besoffner packt ihn und schlägt auf ihn ein
Fünf Soldaten auf der Bude, vier sind sofort dicke Freunde
Nur der Fünfte ist ne Pfeiffe das steht fest
Alle war’n schon blau, nur er nicht;
Hat von Fußball keine Ahnung, abends liegt er mit nem Buch in seinem Nest
Täglich schreibt die Pfeife Briefe und kriegt Post aus andern Ländern
Alle prahl’n mit ihren Weibern, nur er schweit
Er versaut die ganze Stimmung wenn sie Witze sich erzählen
Es wird Zeit dass man ihm mal die Meinung geigt
Sonntagnacht, die Pfeife schläft schon, uns’re vier sind stock besoffen
In der Dunkelheit zerr’n sie ihn aus’m Bett
Eine Flasche braunen Fusel flößen sie ihm ein und lachen
Und sein Buch wird eingeschmiert mit Stiefelfett
Im Lokal ist Kinderfasching, an der Tür gibt es Getuschel:
Eine Mutter bringt ihr Sternentalerkind
Das ist geistig schwer behindert, kann nicht sprechen nur so brummeln
Doch es strahlt weil hier so viele Kinder sind
Und die Mutter setzt sich mit ihm an die lange Kaffeetafel
Ihr kleiner Sternentaler klatscht zu der Musik
Niemand schenkt ihnen Kakau ein, niemand setzt sich in die Nähe
Ab und zu nur trifft sie ein verstohlner Blick
Als die Kinder tanzen, schwingt sie auch ihr Kind herum im Kreise
Manche tanzen weiter and’re bleiben stehen
Jemand sagt: Das ist geschmacklos. Mann wir sind doch keine Anstalt
Uns’re Kinder sollen so etwas nicht seh’n
Songtekstvertaling
Toen mijn gele budgie uit het raam vloog
Hakte een zwerm mussen op hem.
Omdat hij waarschijnlijk iets anders zong en niet zo grijs was als zij.
En dat past niet in de hersenen van een mus.
Op de Kerstmarkt draait er een, waarna mensen zich omdraaien
Iets groen hij heeft zijn haar gesmeerd
Hij draagt een glitterbroek en is soepel aan zijn linkeroor.
Sommige Wang Rouge, de nek is getatoeëerd
Trage mensen worden levendig, stille burgers zijn verontwaardigd.
Vuile slogans die je gooit waar hij heen gaat en staat
Iemand zegt: Dit is uitschot, iets wat je zou moeten schieten
Als dat mijn zoon was, zou ik weten wat ik deed.
Iemand zegt: hij is ontsnapt. Iemand zegt, " Ga weg hier, ga weg hier!"
Ergens noemt men halfblauw: homo varken
Iemand spuugt aan zijn voeten, iemand gooit een broodje naar hem.
Een dronkaard grijpt hem en slaat hem.
Vijf soldaten op de stand, vier zijn onmiddellijk dikke vrienden.
Slechts de vijfde is een pijp die
Alles was al blauw, alleen hij niet.;
Heeft geen idee van voetbal, ' s avonds ligt hij met een boek in zijn Nest
Elke dag schrijft de pijp brieven en krijgt hij post uit andere landen.
Allen opscheppen met hun vrouwen, alleen zweert hij
Hij verpest de hele stemming als je grappen tegen jezelf vertelt.
Het is tijd dat je hem de mening geeft.
Zondagavond slaapt de pijp al, we zijn met z ' n vieren dronken.
In de duisternis slepen ze hem uit bed.
Een fles bruine romp die ze in hem stoppen en lachen
En zijn boek is besmeurd met smeervet.
In het restaurant is kindercarnaval, bij de deur is er gefluister:
Een moeder brengt haar ster Taler kind
Dit is mentaal ernstig gehandicapt, kan niet zo mopperen
Maar het schijnt omdat er hier zoveel kinderen zijn.
En de moeder zit bij hem aan de lange salontafel.
Jouw kleine star Valley klapt op de muziek
Niemand geeft je Kakau, niemand zit in je buurt.
Zo nu en dan ontmoet ze een sluipende blik
Als de kinderen dansen, zwaait ze ook met haar kind rondjes.
Sommigen blijven dansen en staan stil
Iemand zegt: Dit is smakeloos. We zijn geen instelling.
Wij kinderen zouden zoiets niet moeten zien.