Gerhard Schöne — Fern und nah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fern und nah" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Mein Herz ist ein verlassnes Haus
Ein toter Brunnen ist mein Mund
Wie leere Fenster ist mein Blick
Und ohne Glanz ist jede Stund
Wie ein Hund, der durch den Winter streunt
Und ein Versteck sucht vor dem Wind
Und noch viel schlechter fühl ich mich
Wenn wir einander ferne sind
Mein Herz ist ein Geburtstagstisch
Mein Mund voll fröhlicher Musik
Die Stunden sind wie ein Geschenk
Wie hundert Kerzen ist mein Blick
Wie die Larve, die zum Falter wird
Wie Apfelblüten, die aufgehen
Und noch viel froher fühl ich mich
Wenn wir einander wieder sehen
Songtekstvertaling
Mijn hart is een verlaten huis.
Een dode put is mijn mond
Hoe leeg zijn de ramen?
En zonder glans is elk uur
Als een hond die door de Winter dwaalt
En een schuilplaats voor de Wind
En ik voel me nog erger.
Als we ver van elkaar verwijderd zijn
Mijn hart is een verjaardagstafel
Mijn mond vol vrolijke muziek
De uren zijn als een geschenk
Als honderd kaarsen is mijn blik
Zoals de larve die een mot wordt
Als appelbloesem die opstijgt
En veel blijer voel ik me
Als we elkaar weer zien