Gerhard Schöne — Du hast es nur noch nicht probiert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du hast es nur noch nicht probiert" van Gerhard Schöne.
Songteksten
Gleich kommt der Staatsmann vorbei
Im Diplomatenkonvoi
Die Polizeieskorte rollt langsam heran
Du hebst gebietend die Hand
Und die Eskorte hält an
Du nimmst den Staatsmann mal ganz locker in den Arm
Und du sagst ihm ins Gesicht
Was dir gefällt und was nicht
Und welchen Wunsch du offen hast
Und er bedankt sich ganz lieb
Und sagt: «Das war’n guter Tip!
Sein Sie heut abend mein Gast!»
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Im Kino kommt heut ein Film
Mit dieser Schauspielerin
Bei der dein Herz so klopft dass sich die Jacke beult
Sie sitzt vorm Spiegel betrübt
Und fragt: «Ob einer mich liebt?»
Das halbe Kino schluckt, das halbe Kino heult
Da stehst du auf und rufst: «Ich!»
Und alle starren auf dich
Doch sie springt aus der Leinwand raus
Ein leerer Fleck bleibt im Bild
Ihr zwei umarmt euch wie wild
Dann geht ihr glücklich nach Haus
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du gibst dich so stinknormal
Es ist dir selbst eine Qual
Doch eines Tages fällst du auf im Einerlei
Da explodiert dein Gefühl
Du tanzt im Menschengewühl
Du bist ein Tango, ein Vulkan, ein Jubelschrei
Die Leute rings um dich her
Erstarrn und atmen nicht mehr
Die Zigaretten gehen aus
Es schweigen Autos und Bahn
Dein Tanz hält Flugzeuge an
Und endlich donnert Applaus
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Mensch, du bist hart wie ein Stein
Wie zärtlich könntest du sein
Und die gefrornen Blicke taun wie nichts dahin
Mensch, du bist stumm wie ein Fisch
Und alles wartet auf dich
Denn Mensch, in dir steckt soviel Ungeahntes drin
In dir schläft Tanz und Gesang
Und was noch keinem gelang
Das packst vielleicht gerade du
In dir schläft Mut, Phantasie
Na und vielleicht ein Genie
Na los, nun trau dir’s doch zu!
Du hast es nur noch nicht probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Du hast es nur noch nich probiert
Und darum glaubst du’s nicht
Songtekstvertaling
De staatsman staat op het punt voorbij te gaan.
In Het Diplomatieke Konvooi
De politie escorte komt langzaam binnen.
Steek je hand op.
En de escort stopt
Je neemt de staatsman in je armen
En je zegt in zijn gezicht
Wat je leuk vindt en wat niet
En welke wens heb je open
En hij bedankt
En zegt: "dat was een goede Tip!
Ga je gang.»
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
In de bioscoop komt vandaag een film
Met deze actrice
Waar je hart klopt, zodat de jas moeilijk wordt.
Ze zit verdrietig voor de spiegel.
En vraagt: "houdt iemand van mij?»
De helft van de bioscoop zwaluwen, de helft van de bioscoop huilen
Dan sta je op en schreeuw: "ik!»
En iedereen staart naar je.
Maar ze springt uit het scherm
Een lege plek blijft op de foto
Jullie omhelzen elkaar als een wilde.
Dan ga je gelukkig naar huis.
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
Je bent zo normaal.
Het is een kwelling voor jezelf.
Maar op een dag val je in hetzelfde
Je gevoel explodeert
Je danst in de menigte
Je bent een Tango, een vulkaan, een schreeuw van vreugde
De mensen om je heen
Bevriezen en niet meer ademen
De sigaretten gaan uit.
Auto ' s en treinen zijn stil.
Je dans stopt vliegtuigen.
En, tenslotte, applaus thunders
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
Man, je bent zo hard als een steen.
Hoe teder kun je zijn
En de bevroren ogen smelten als niets
Man, je bent zo dom als een vis.
En alles wacht op je.
Want man, er is zoveel onverwachts in jou
In you sleeps dance and song
En wat nooit is bereikt
Dat kan je vast grijpen.
In jou slaapt moed, verbeelding
Na en misschien een genie
Kom op, Vertrouw op jezelf.
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.
Je hebt het alleen nog niet geprobeerd.
En daarom geloof je het niet.