Gerardo Pulli — L'altra parte del cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'altra parte del cielo" van Gerardo Pulli.
Songteksten
Quante botte daresti al cielo
E a tutti gli amici suoi?
lo vorrei farti più contento…
Ma in fondo, qui che senso ha? Intanto il tempo ci seduce, schiaccia la
convinzione che uno ha, e cosa dire del tuo pensiero quello non ha possibilità.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo: un qualche cosa di più vero in
questo caos totale. Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
e tu solo sei di più.
Fanno effetto le illusioni, spesso le si confonde per realtà.
Ma a quel punto poi è fortuna, non credere sia ingenuità,
perché è questo che possono dire: per certi la vita è aldiquà.
Ma per noi qui è diverso,
per noi il sogno non ha una sua età.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo, un qualche cosa di più vero in
questo caos totale.
Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
E Tu, tu solo sei di più.
(Grazie a Benito Pio Masi per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoeveel slagen zou je aan de hemel geven?
En al zijn vrienden?
Ik wou dat ik je gelukkiger kon maken.…
Maar wat heeft het voor zin? Ondertussen verleidt de tijd ons, verplettert de
geloof dat men heeft, en wat te zeggen over uw gedachte dat heeft geen kans.
Maar vandaag ben jij er, aan de andere kant van de hemel: iets meer waar in
deze totale chaos. Jij, de helft van deze hemel, de helft van mijn natuurlijke BlackBerry leven.
en jij alleen bent meer.
Illusies beginnen te werken, vaak verward door de werkelijkheid.
Maar dan is het geluk, geloof niet dat het naïviteit is.,
dit is wat zij zeggen: "Voorwaar, het leven is hier."
Maar voor ons hier is het anders.,
voor ons heeft de droom niet zijn eigen leeftijd.
Maar vandaag ben jij er, aan de andere kant van de hemel, iets meer waar in
deze totale chaos.
Jij, de helft van deze hemel, de helft van mijn natuurlijke BlackBerry leven.
En jij, jij alleen bent meer.
(Dank aan Benito Pio Masi voor deze tekst)