Gerardo Ortiz — Soy Sinaloense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Sinaloense" van Gerardo Ortiz.
Songteksten
igual como lo es mi padre mi madre
de Culiacan traigo marca registrada
me eh enclicado con plebada
que me apoyaaa
rumbo a mi rancho
de donde son mis abuelos queridos
donde jugaba en mi infancia cuando niño
pero el niño lla ah crecido y su nombre
el bulevar de los pobres
ruletiando con amigos
tambien alla en Mexicali
el Toñito es bienbenido
despues del jale la fiesta
hay una dama que no falte
aqui a mi ladooo
yo soy muy enamoradooo.
(Y hay le va compa Jesus Chairez
y puro pa delante viejon)
Sale pa todo
y en mi trabajo soy muy dedicado
no soy de pleito tampoco soy dejado
creo que lla lo eh comprabado en ocaciones
me movilizo de arriba abajo
y el radio sonando
es el patron que una alerta esta mandando
el señoron sigue al mando
y yo a la ordenn
angulo de tuiz sin fallas
se navega por las playas
saludando al Rubencillo
en uno sigue el morrilo
el humo tranquilizante me relaja
y me deja bien cerenitooo
ya se despide el Toñito.
Songtekstvertaling
net zoals mijn vader mijn moeder is.
van Culiacan breng ik handelsmerk
Ik was verliefd op gewone mensen.
die mij steunt
op weg naar mijn ranch
waar mijn lieve grootouders vandaan komen
waar ik als kind speelde
maar de jongen lla is opgegroeid en zijn naam
de boulevard van de armen
rolling with friends
ook alla in Mexicali
De kleine vinger is goed ontvangen
na de pull the party
er is een dame die niet mist
hier naar mijn ladooo
Ik ben erg verliefd.
En daar gaat compa Jesus Chairz.
en pure pa voor viejon)
Het is allemaal uit.
en in mijn werk ben ik erg toegewijd.
Ik ben niet in discussie, ik ben niet achtergelaten.
Ik geloof dat ik het af en toe gekocht heb.
Ik ga van boven naar beneden
en de radio rinkelt
het is de baas die een alarm uitzendt.
de Heer heeft nog steeds de leiding.
en ik naar de orde
buizhoek zonder fouten
surfen op de stranden
salueren van het Rubencillo
in een volgt de morrillo
de kalmerende rook ontspant me
en het laat me goed cerenitooo
hij neemt afscheid.