Gerardo Ortiz — Manuelito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuelito" van Gerardo Ortiz.
Songteksten
Aquí me siento yo a gusto
me gusta la sierra
tengo mis motivos
aquí tengo mi familia
por el Portezuelo
yo soy «Manuelito»
A que buenas amistades
hice en el camino
pues soy buen amigo
de los hombres asociados
todos mis respetos
para el chaparrito…
Hay traigo mis plebes
son muy aguerridos
y para que sepan
traemos buen equipo
a que buen gavilla
son como familia
así yo los miro…
(Y hay va pa mi gente
de Arguella Angostura
ay nomas)
Como soy gente de rancho
tengo mis modales
pa saber tratarle
tengo muy buenos amigos
como hay enemigos
que quieren bajarme…
Sierra de Badiraguato
como Surutato
me ven por los sitios
me miraran patrullando
ando trabajando
cosas del oficio…
Hay traigo mis plebes
son muy aguerridos
y para que sepan
traemos buen equipo
a que buen gavilla
son como familia
así yo los miro…
Songtekstvertaling
Hier voel ik me op mijn gemak.
Ik hou van de zaag.
Ik heb mijn redenen.
hier heb ik mijn familie.
bij de Portezuelo
Ik ben Manuelito.»
Op welke goede vriendschappen
Dat deed ik onderweg.
ik ben een goede vriend.
van de geassocieerde mannen
al mijn respect
voor de chaparrito…
Daar breng ik mijn plebs.
ze zijn erg fel.
en dus Weet je
we brengen goede apparatuur
wat een mooie gavilla.
ze zijn als familie.
zo zie ik ze.…
En daar gaat mijn volk
door Arguella Angostura
ay nomas)
Sinds ik rancho mensen ben
Ik heb mijn manieren.
om te weten hoe je hem moet behandelen.
Ik heb goede vrienden.
zoals er vijanden zijn
ze willen me laten zakken.…
Sierra de Badiraguato
als Surutato
ze zien me overal.
ze zullen me zien patrouilleren.
Ik ben aan het werk.
zaken van de handel…
Daar breng ik mijn plebs.
ze zijn erg fel.
en dus Weet je
we brengen goede apparatuur
wat een mooie gavilla.
ze zijn als familie.
zo zie ik ze.…