Gerardina Trovato — Vivo per te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivo per te" van Gerardina Trovato.
Songteksten
seduto sotto il sole
col cuore un pòinvecchiato
ti vedo tra i colori
di fiori mentre sudi
sul pianoforte ancora c'èla tua fotografia
mamma che ride mentre sogna di scappare via
ricordo le mie prime note nate in questa stanza
ricordo le tue lacrime la tua speranza
a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio vivo per te non puoi fermare il tempo
no lo sai che non si può
ma puoi insegnarmi ancora tanto tutto quello che non sò
parlami sempre della guerra adesso che e finita comeri buffo il giorno che mi hanno bocciata
a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
vivo per te a modo mio rispondo alla tua lettera
so scrivere soltanto note a scuola andavo male
a modo mio ti dico che io vivo
vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
vivo per te.
(Grazie a luciano per questo testo)
Songtekstvertaling
zitten in de zon
met een licht ouder hart
Ik zie je in de kleuren
van bloemen tijdens het zweten
op de piano staat nog steeds uw foto.
mama lacht terwijl ze droomt van weglopen.
Ik herinner me mijn eerste notities geboren in deze kamer
Ik herinner me je tranen je hoop
op mijn manier beantwoord ik je brief.
Ik kan alleen maar notities schrijven op school Ik was slecht
op mijn manier vertel ik je dat ik leef
Ik leef om je te laten zien dat ik weet hoe je iets doet, zelfs levend voor jou. je kunt de tijd niet stoppen.
Nee, je weet dat je dat niet kunt.
maar je kunt me nog steeds alles leren wat ik niet weet.
vertel me altijd over de oorlog nu het voorbij is grappige comeri de dag dat ze me in de steek lieten
op mijn manier beantwoord ik je brief.
Ik kan alleen maar notities schrijven op school Ik was slecht
op mijn manier vertel ik je dat ik leef
Ik leef om je te laten zien dat ik zelfs iets kan doen.
Ik leef voor je op mijn eigen manier Ik beantwoord je brief
Ik kan alleen maar notities schrijven op school Ik was slecht
op mijn manier vertel ik je dat ik leef
Ik leef om je te laten zien dat ik zelfs iets kan doen.
Ik leef voor jou.
(Dank aan luciano voor deze tekst)