Gerardina Trovato — Facce piccole pulite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facce piccole pulite" van Gerardina Trovato.
Songteksten
facce piccole pulite
ancora vergini ben vestite
con lo sguardo innocente
e l’espressione deficente
hanno mille manie
ti raccontano solo bugie
e non sanno che fare
sanno solo cosa toccare
ma noi si che lo sappiamo
abbiamo perso ogni valore umano
questa vita e diventata
una canna semplice sballata
non riusciamo ad amare
abbiamo perso il senso del piacere
siamo bestie in libertà
senza piu un cavolo di volontà
na na na…
facce piccole pulite
ancora vergini ben vestite
stiamo li ad aspettare
galline polli e vecchi da spennare
tacchi a spillo e blue jeans
e rossetto pure dentro al gin
pelle bianca la notte da film
e il giorno belle come frankestein
ma noi si che lo sappiamo
di tutto questo ce ne sbattiamo
l’importante e imparare
la nuova moda di come ballare
non sappiamo godere
abbiamo perso il senso del piacere
non abbiamo pudore
non siamo uomini senza sporcare
na na na…
(coro)
facce piccole pulite
ancora vergini ben vestite
facce piccole pulite
ancora vergini…
non abbiamo pudore
non siamo uomini senza sporcare
na na na…
(Grazie a luciano per questo testo)
Songtekstvertaling
schone kleine gezichten
nog steeds goed geklede Maagden.
met de onschuldige blik
en gebrekkige expressie
ze hebben duizend manie.
ze vertellen je alleen leugens.
en ze weten niet wat ze moeten doen.
ze weten alleen wat ze moeten aanraken.
maar we weten dat
we hebben alle menselijke waarde verloren.
dit leven is geworden
een simpele staaf is kapot.
we kunnen niet liefhebben
we verloren het gevoel van plezier
we zijn beesten in vrijheid.
zonder een verdomde wil
nvt…
schone kleine gezichten
nog steeds goed geklede Maagden.
we wachten daar gewoon.
kippen en oude kippen om te ploegen
naaldhakken en spijkerbroek
en lippenstift ook binnen met gin.
white skin the night from movies
en de dag zo mooi als frankestein
maar we weten dat
we geven hier niet om.
het belangrijkste en leer
de nieuwe manier van dansen
we weten niet hoe we moeten genieten.
we verloren het gevoel van plezier
we hebben geen bescheidenheid.
we zijn geen mannen zonder vuil.
nvt…
(koor)
schone kleine gezichten
nog steeds goed geklede Maagden.
schone kleine gezichten
nog maagd…
we hebben geen bescheidenheid.
we zijn geen mannen zonder vuil.
nvt…
(Dank aan luciano voor deze tekst)