Gerardina Trovato — Dentro una scatola a colori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro una scatola a colori" van Gerardina Trovato.
Songteksten
Ridi al posto mio, il divo fallo tu,
Io voglio giocare con i gatti
La mia musica saràpolvere
Come l’acqua ch’era grandine
Ma non voglio fare come hai fatto tu A usare le mie ali, a non guardare
Questa sera il mare, quante luci ha Mentre il vento sta facendo l’altalena
Al posto tuo, non stai bene neanche tu Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia ècome carta dentro una scatola a colori.
Una volta sai, ero inutile,
Come un cane che sa ridere
Una volta, sai, col mio cuore
Ci giocavano anche a palla
Ma non voglio fare come hai fatto tu Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo
Quanti figli ha perchèun uomo muore solo per non stare mai da solo
E forse un uomo sei anche tu Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia ècome carta dentro una scatola a colori.
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia ècome carta dentro una scatola a colori.
Non voleròcome una rondine, non toccheròle nuvole
Ma non potrai avere più20 anni
Songtekstvertaling
Lach voor mij, de divo Doe het jij,
Ik wil met katten spelen.
Mijn muziek zal stof zijn
Zoals het water dat Hagel was
Maar Ik wil niet doen wat je deed om mijn vleugels te gebruiken, niet om te kijken.
Vanavond de zee, hoeveel lichten het heeft terwijl de wind de schommel maakt
Ik kan je de zon niet geven, Ik schrijf liedjes
En mijn gezicht is als papier in een kleurendoos.
Toen je het eenmaal wist, was ik nutteloos.,
Als een hond die weet hoe hij moet lachen
Ooit, Weet je, met mijn hart
Ze hebben daar zelfs gespeeld.
Maar Ik wil niet doen wat jij deed ik zou mijn vleugels breken als ik vanavond niet naar de lucht keek
Hoeveel kinderen sterven er om nooit alleen te zijn?
En misschien ben je ook een man ik kan je de zon niet geven, Ik schrijf liedjes
En mijn gezicht is als papier in een kleurendoos.
Ik kan je de zon niet geven, Ik schrijf liedjes
En mijn gezicht is als papier in een kleurendoos.
Ik zal niet vliegen als een zwaluw, Ik zal de wolken niet aanraken
Maar je zult geen 20 jaar oud zijn.